Paroles et traduction Papa Wemba - Mima

Mima

Adama Bombola
Tu es la qualité qui résous le problème de la quantité
Parole d'un Kuru Yaka
Honorable Alain Makaya

Oh Mima, Mima, Mima
Oh Mima, Mima, Mima
Oh Mima bébé Mombasa
Mobali kitoko élégant nguéngué
Toujours gentil c'est pas pour toi

Oh Mima, Mima, Mima
Oh Mima, Mima, Mima
Oh Mima bébé Mombasa
Mobali kitoko élégant nguéngué
Toujours gentil c'est pas pour toi

Mwana liboso ako banda ko loba abengaka mama eh
Nga na fandaka na'ko benga Théthé eh
Liboko ezalaki yako kanga nani a fongoli yango eh
A fungoli azui côté na lingaka atiki moins lopélé
Imen o-o-oh
Ya Ginette o-o-oh
C'est fini

Bikisa munu na mamu na ngé yako konda fulu ma
Komema nga mosika te nako seka ticket ya ko zongela
Soki ezalaki ata mayi oyo ya régie des eaux
Po na mela yo to na sukola
Soki'o boyi nga koniokolo nga té oh
Julie Mambweni a confirma nga na makwele eh

Oh Mima, Mima, Mima
Oh Mima, Mima, Mima
Oh Mima bébé Mombasa
Mobali kitoko élégant nguéngué
Toujours gentil c'est toi, pourquoi

Mwambé, mwambé, mwambé
Mwambé, mwambé, mwambé
Mwambé ya Lolo oh
Mwambé ya Djonny bokilo iseké
Mabé nayo olandaki ngaï na salon

Asekisi ngaï nga pe na sekisi yé
A futeli ngaï mbongo ya bigoudi
Na manicure oh na ya pedicure
Misusu ya soin de visage oh wolowo
Sula n'ango elkweli mindondo oh
Na ba mokili ya b'amoureux
E-eh-eh-eh e-eh-eh-eh ma

Moins pasi'o dilo oh
Moins mindondo oh ya bolingo

Na bala té oh balobi na bala té
Na bala té oh ba ndeko nionso ba boyi
Na bala té baninga nionso ba lingi té
Na bala ya mokusé ba lobi ekabé ya zambé oh
Na bala ya moké ba bengi etonga machini
Na bala ya munéné Buro Matamata
Na bala ya pembin yé ko ndoki'a baluba
Bikelamu ya Nzambé oh
Asala biso motindo oyo oh
Akéla biso modèle na midèle oh

Mwambé, mwambé, mwambé
Mwambé, mwambé, mwambé
Mwambé ya Lolo oh
Mwambé ya Djonny bokilo iseké
Vieux Mombassa alingaka té na ningana
Ko kend'ata ouenzé ya pamba surveillance
Mibali ba tala ngaï ba lembé miso
Pété na mosapi ya Aimé Mombasa
Pété ya alliance ya bolingo na biso

Ey linioko ya tembé

Мима

Адама Бомбола
Ты — качество, которое решает проблему количества
Слова Куру Яка
Уважаемый Ален Макая

О, Мима, Мима, Мима
О, Мима, Мима, Мима
О, Мима, малышка из Момбасы
Красивый, элегантный, изящный мужчина
Всегда добрый, это не для тебя

О, Мима, Мима, Мима
О, Мима, Мима, Мима
О, Мима, малышка из Момбасы
Красивый, элегантный, изящный мужчина
Всегда добрый, это не для тебя

Ребенок сначала начинает говорить, зовет маму, эх
А я хотел тебя называть Тетя, эх
Рука была твоя, кто же ее открыл, эх
Открывший занял место, я же не хочу оставлять даже мелочь
Имен о-о-о
Жанетт о-о-о
Всё кончено

Оставь ребенка с матерью, твой рот без зубов
Не увози меня далеко, я смеюсь над обратным билетом
Если бы это была хотя бы вода из водопровода
Чтобы я мог тебя пить или мыться
Если ты не хочешь, я не настаиваю, о
Джули Мамбвени подтвердила мне сплетни, эх

О, Мима, Мима, Мима
О, Мима, Мима, Мима
О, Мима, малышка из Момбасы
Красивый, элегантный, изящный мужчина
Всегда добрый, это ты, почему?

Рассказ, рассказ, рассказ
Рассказ, рассказ, рассказ
Рассказ о Лоло, о
Рассказ о Джонни Бокило Исеке
Мабе с тобой, ты пошла за мной в салон

Постригла меня, я тоже постриг ее
Заплатила мне за бигуди
И за маникюр, о, и за педикюр
Еще и за уход за лицом, о, волово
Заплати ей за эти страдания, о
В мире влюбленных
Э-э-э-э э-э-э-э ма

Меньше страданий, о
Меньше мучений, о, от любви

Не женюсь, о, говорят, не женюсь
Не женюсь, о, все родственники против
Не женюсь, все друзья не хотят
На старой женюсь, говорят, это коза, о
На молодой женятся, называют это завести машину
На полной женюсь, Буро Матамата
На белой женюсь, колдовство Балуба
Творения Бога, о
Он создал нас такими, о
Он создал нас по образу и подобию, о

Рассказ, рассказ, рассказ
Рассказ, рассказ, рассказ
Рассказ о Лоло, о
Рассказ о Джонни Бокило Исеке
Старик Момбаса не любит, когда я так танцую
Идет в хлопковом костюме для наблюдения
Мужчины смотрят на меня, устали глаза
Кольцо на пальце Эме Момбаса
Кольцо нашего любовного союза

Эй, головная боль