Paroles et traduction Papa Wemba - Oyebi

Oyebi

Ya ka ô pangusa nga mayi miso po nga wana na si na leli trop
Nzela olekaki etindi na molili nazo yeba te nini na sala é
Na tiaki elikia na nga qu'un jour kasi na yebi mokolo té ô
Tinda bilembo ata na ndôto po motema na ngaï mo kita é

Oyebi ke nga na lingaka yo é (oyebi)
Oyebi ke nga na lova yo é (oyebi)

Yela nga, yela ngaï bolingo, zongisela nga bo pema saï
Po bolingo ezala ezalaka boyé
Yela (zongisa) yela nga Julie Lokake
Zongisela nga motema Julie bongo bolingo ezalaka boyé

Tala elali, lamusela nga bolingo oyo wana

Pasi emona ngado na se ya mayi ebalé ebomba sekelé
Nayebi ke obanzaka ngaï ata na ngonga moké o-oh
Po esiki libo a logwaka é lolango ezangaka té ô
Julie Lokake yo oboyi yela nga ata na ndôto

Oyebi ké na lingaka yo é (oyebi)
Oyebki ké nga na lova yo é (oyebi)

Yela nga, yela ngaï bolingo, zongisela nga bo pema saï
Po bolingo ezala ezalaka boyé
Yela nga Julie Lokake
Zongisela nga motema Julie bongo bolingo ezalaka boyé

Ya Masina ata lia kitoko é (oyebi)
Mbeki Rosie a lela yo é (oyebi)
Na royaume ya bolingo benga ngaï mendiant a titré
D'amour bolingo ezali kolola losambo é bandimi yango baza ébelé ô

Yela nga, yela ngaï bolingo, zongisela nga bo pema saï
Po bolingo ezala ezalaka boyé
Yela nga Julie Lokake
Zongisela nga motema Julie bongo bolingo ezalaka boyé

Yela nga, yela ngaï bolingo, zongisela nga bo pema saï
Po bolingo ezala ezalaka boyé
Yela nga Julie Lokake
Zongisela nga motema Julie bongo bolingo ezalaka boyé

Julie Lokake yak'o pangusa Bobo mayi na miso ezi tanga ô-oh

Oyebi

Why are you looking for me where I am not, when I am standing right here
The path is clear, look at my fingers and they will show you what to do
I don't know when I will die, but I know that one day I will
Count the stars in the sky, the one in my heart, you can't see it

You know that I love you (you know)
You know that I love you (you know)

Come to me, come to me my love, come show your beautiful chest
Because love is like this
Come on (show me) come on Julie Lokake
Show me your heart Julie, because love is like this

Look at the moon, let me enjoy this love

Because the boat is sinking, the water is rising
I know that you think of me even for a moment- oh
Because where there is fire, there is smoke
Julie Lokake, you refuse to come to me even in my dreams

You know that I love you (you know)
You know that I love you (you know)

Come to me, come to me my love, come show your beautiful chest
Because love is like this
Come on Julie Lokake
Show me your heart Julie, because love is like this

Masina is so beautiful (you know)
Mbeki Rosie is calling for you (you know)
In the kingdom of love come to me, a beggar with a title
Of love, love is like a prayer, those who believe will get it

Come to me, come to me my love, come show your beautiful chest
Because love is like this
Come on Julie Lokake
Show me your heart Julie, because love is like this

Come to me, come to me my love, come show your beautiful chest
Because love is like this
Come on Julie Lokake
Show me your heart Julie, because love is like this

Julie Lokake why are you looking for Bobo, when my eyes are filled with tears - oh-oh