Paroles et traduction Papa Wemba - Oyebi

Oyebi

Ya ka ô pangusa nga mayi miso po nga wana na si na leli trop
Nzela olekaki etindi na molili nazo yeba te nini na sala é
Na tiaki elikia na nga qu'un jour kasi na yebi mokolo té ô
Tinda bilembo ata na ndôto po motema na ngaï mo kita é

Oyebi ke nga na lingaka yo é (oyebi)
Oyebi ke nga na lova yo é (oyebi)

Yela nga, yela ngaï bolingo, zongisela nga bo pema saï
Po bolingo ezala ezalaka boyé
Yela (zongisa) yela nga Julie Lokake
Zongisela nga motema Julie bongo bolingo ezalaka boyé

Tala elali, lamusela nga bolingo oyo wana

Pasi emona ngado na se ya mayi ebalé ebomba sekelé
Nayebi ke obanzaka ngaï ata na ngonga moké o-oh
Po esiki libo a logwaka é lolango ezangaka té ô
Julie Lokake yo oboyi yela nga ata na ndôto

Oyebi ké na lingaka yo é (oyebi)
Oyebki ké nga na lova yo é (oyebi)

Yela nga, yela ngaï bolingo, zongisela nga bo pema saï
Po bolingo ezala ezalaka boyé
Yela nga Julie Lokake
Zongisela nga motema Julie bongo bolingo ezalaka boyé

Ya Masina ata lia kitoko é (oyebi)
Mbeki Rosie a lela yo é (oyebi)
Na royaume ya bolingo benga ngaï mendiant a titré
D'amour bolingo ezali kolola losambo é bandimi yango baza ébelé ô

Yela nga, yela ngaï bolingo, zongisela nga bo pema saï
Po bolingo ezala ezalaka boyé
Yela nga Julie Lokake
Zongisela nga motema Julie bongo bolingo ezalaka boyé

Yela nga, yela ngaï bolingo, zongisela nga bo pema saï
Po bolingo ezala ezalaka boyé
Yela nga Julie Lokake
Zongisela nga motema Julie bongo bolingo ezalaka boyé

Julie Lokake yak'o pangusa Bobo mayi na miso ezi tanga ô-oh

Ты знаешь

Я вытираю слезы, потому что слишком много плакал
Дорога, по которой я шел, погрузилась во тьму, и я не знаю, что делать
Я надеялся, что однажды, но я не знаю, в какой день
Пошли мне знак, хотя бы во сне, потому что мое сердце разбито

Ты знаешь, что я люблю тебя (ты знаешь)
Ты знаешь, что я люблю тебя (ты знаешь)

Верни мне, верни мне мою любовь, верни мне мой покой
Ведь любовь такая, какая она есть
Верни (верни) мне, Джули Локаке
Верни мне мое сердце, Джули, ведь любовь такая, какая она есть

Посмотри на луну, она напоминает мне о той любви

Страдание видно на моем лице, слезы текут рекой
Я знаю, что ты думаешь обо мне, хотя бы на мгновение
Потому что когда падает звезда, желание не забывается
Джули Локаке, ты отказываешься, хотя бы во сне, вернуться ко мне

Ты знаешь, что я люблю тебя (ты знаешь)
Ты знаешь, что я люблю тебя (ты знаешь)

Верни мне, верни мне мою любовь, верни мне мой покой
Ведь любовь такая, какая она есть
Вернись ко мне, Джули Локаке
Верни мне мое сердце, Джули, ведь любовь такая, какая она есть

Даже красивая луна Масина (ты знаешь)
Мбеки Рози плачет по тебе (ты знаешь)
В царстве любви назови меня нищим с титулом
Любви, любовь излечивает религию, и верующие это видят

Верни мне, верни мне мою любовь, верни мне мой покой
Ведь любовь такая, какая она есть
Вернись ко мне, Джули Локаке
Верни мне мое сердце, Джули, ведь любовь такая, какая она есть

Верни мне, верни мне мою любовь, верни мне мой покой
Ведь любовь такая, какая она есть
Вернись ко мне, Джули Локаке
Верни мне мое сердце, Джули, ведь любовь такая, какая она есть

Джули Локаке, вытри слезы Бобо, которые текут рекой