Paroles et traduction Papa Wemba - Recours

Recours

Aimer, c'est avoir quelqu'un pour qui mourir
Et alors, l'amour est plus fort que la mort
Chikito Muchachinho, representant legal de swizerland

Nakotisi recours pe nazui eyano te
Kasi alobi na nga nini na probleme na nga
Bakotaka boloko soki obuki mibeko
Nini olingaka nasala oyo nga nasali il suffit
Po nakoma mopaya lelo na motema na yo
Zongisela nga ata eyano
Po na pemisa mabanzo na nga
Po epeli nga moto awa nga nazali moyen vé

Nakotisi recours pe nazui eyano te
Kasi alobi na nga nini na probleme na nga
Bakotaka boloko soki obuki mibeko
Nini olingaka nasala oyo nga nasali, il suffit
Po nakoma mopaya lelo na motema na yo
Zongisela nga ata eyano
Po na pemisa mabanzo na nga
Po epeli nga moto awa nazali moyen vé
Bakundaka ebembe na butu te kwa se na moyi
Po moto nioso a vivre
Likambo ya koyoka elobi ebongi yo mona na miso
Po y'ondimela bango
Ozo sacrifier nga pamba na belobi
Ya banguna vérifier nanu information
Po nazali innocent
Bakoloba toujours n'importe quoi
Po ba décourager yo
Nga na yo tokabwana banguna basala feti
Bakoloba toujours n'importe quoi
Po ba décourager yo, Muchachinho
Nga na yo tokabwana banguna basala feti

Nabutu nakolela
Ba fiti bakoseka (mère Amazon, maman ya bana)
Nani ako yambelela nga yo lel'oyo
Amoureux deçu
Na butu nakolela
Ba fiti bakoseka
Nani akoyambelela nga yo lel'oyo
Amoureux deçu

Eh'eh, eh
Ba suki, ba koyoka, ti vraiment bakolela di
Deze Lusamba, maitre Dike
Mimi meda, Nenette kalemba
Safu ya kotela, ah likolo ya edivi
Oko lia yango comment?
Zuaka jeux, Souve Nyianga, iva matala
Ah, Martini rodo Etebebwé, Kama vuama, Shaka chico
Marie-France Shungu, rendez-vous na réfèrence
Boulevard des stars

Tuna sango ya bana mikili na Papa Wemba
Bako yebisa yo Adida kiese, Debasco dinga, Kuba stone
Bolingo nayo ezali mbeli oh, oh
Ya mino mibale, oh
Ado muchangi, Abbé sthiteya, yeyi Henry wolf
Tuna sango ya musique na Serge Kayembe, Zackarie Babashe
Paulin Mukendi, Thierry Mbiindi, oh manda sthebua
La vie eyambaki ngai oh mabako polele
Rode eza yo lelo ekomi kolekela ngai,
Ata mbote oh
Soki olingi komona ngai na kati ya Kin
Leka boutique Leticia epa ya Gothier wasenga, oh
Le sponsor Claude kalala, Abbé Robert, J.P Meya de London

Nabutu nakolela (Bienvenue Mangani Autrichien)
Ba fiti bakoseka (Cthini tour du monde Pati Ntumba)
Nani akoyambelela nga yo lel'oyo
Amoureux deçu
Na butu nakolela (Bokulaka, Mike Balusa na London)
Ba fiti bakoseka (Jean-Paul kisa, german kisa oh)
Nani akoyambelela nga yo lel'oyo
Amoureux deçu

Обратная связь

Любить - значит иметь того, за кого можно умереть.
И тогда любовь сильнее смерти.
Чикито Мучачиньо, официальный представитель в Швейцарии.

Я подал апелляцию, но ответа так и не получил.
Но скажи мне, в чём моя проблема?
В тюрьму сажают, если нарушаешь закон.
Что ты хотела, чтобы я сделал, то я уже сделал, хватит!
Ведь я стал чужим в твоём сердце.
Приготовь для меня хоть какой-то ответ,
Чтобы я успокоил свою боль.
Ведь человек не может жить вечно без ясности.

Я подал апелляцию, но ответа так и не получил.
Но скажи мне, в чём моя проблема?
В тюрьму сажают, если нарушаешь закон.
Что ты хотела, чтобы я сделал, то я уже сделал, хватит!
Ведь я стал чужим в твоём сердце.
Приготовь для меня хоть какой-то ответ,
Чтобы я успокоил свою боль.
Ведь человек не может жить вечно без ясности.
По похоронам не ходят днём, только ночью,
Потому что каждый хочет жить.
То, что тебе говорят, ты должна увидеть своими глазами,
Чтобы ты им поверила.
Ты готова принести меня в жертву из-за слов
врагов? Проверь эту информацию,
Ведь я невиновен.
Они всегда говорят всякую ерунду,
Чтобы отбить у тебя желание быть со мной.
Если мы расстанемся, враги устроят праздник.
Они всегда говорят всякую ерунду,
Чтобы отбить у тебя желание быть со мной, Мучачиньо.
Если мы расстанемся, враги устроят праздник.

Ночью я плачу,
А враги смеются. (Мама Амазон, мама детей)
Кто позаботится обо мне, кроме тебя?
Разочарованный в любви...
Ночью я плачу,
А враги смеются.
Кто позаботится обо мне, кроме тебя?
Разочарованный в любви...

Эх, эх...
Они устали, они устали, они действительно устали.
Дезе Лусамба, мэтр Дайк.
Мими Меда, Ненета Калемба.
Сафу из Котелы, ах, школа Эдиви.
Как ты это съешь?
Зуака Юэ, Сув Ньянга, Ива Матала.
Ах, Мартини Родо Этебебве, Кама Вуама, Шака Чико.
Мари-Франс Шунгу, свидание в Референсе,
Бульвар Звёзд.

У нас встреча детей страны с Папой Вембой.
Они передадут тебе привет, Адида Кисе, Дебаско Динга, Куба Стоун.
Твоя любовь - это чрево, о,
С двумя зубами, о.
Адо Мучанги, Аббат Ститэя, Йеи Генри Вульф.
У нас музыкальная встреча с Сержем Кайембе, Закари Бабаше,
Поленом Мукенди, Тьерри Мбинди, о, манда стебуа.
Жизнь обманула меня, о, ложные обещания!
Род, который был моим, сегодня плачет обо мне,
Даже весточки...
Если хочешь увидеть меня в Киншасе,
Загляни в бутик Летиции, напротив Готье Васенги, о.
Спонсор Клод Калала, Аббат Роберт, Жан-Пьер, мэр Лондона.

Ночью я плачу. (Добро пожаловать, Мангани Австриец.)
А враги смеются. (Читини, турне по миру, Пати Нтумба.)
Кто позаботится обо мне, кроме тебя?
Разочарованный в любви...
Ночью я плачу. (Бокулака, Майк Балуса из Лондона.)
А враги смеются. (Жан-Поль Киса, Жермен Киса, о.)
Кто позаботится обо мне, кроме тебя?
Разочарованный в любви...