Toutou ma biche - Papa Wemba traduction en allemand

Toutou ma biche

Buala yayi mambo mingi
Buala yayi mambo mingi
Keto yayi fièlé mingi
Keto yayi fièlé mingi
Papa tala buzola yani
Mama tala buzola yani
Kasi yani buzola vé mama

Toutou e-eh
Toutou bolingo
Toutou e-eh
Toutou bolingo

Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou bolingo ma
Ma Bicha oyo
Toutou bolingo ma
Priscile oyo
Toutou bolingo ma
Mulamba ey yeah
Toutou bolingo ma

Mokolo oko bima na mabanzo na nga ah
Oko luka nganga Nzambé asambelela yo moyi mobimba Divine eh
Eko koma trop tard mama eh
Po sentiment esi na ka'a bi na mosusu
Po na suportaka té obebisa motéma na nga Divine
Pona ko sukisa oh nako ka-alé
Yango na lobi Biche

Biche ma Biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que ces sont les papillons blue

Modonki'a bolingo Toutou eh ma
Limbisa yé Nzambé na mabé salaka
Ayebaka té po bolengé ezalaka nanu na nzótô
Chacun de nous a un passé l'avenir deux à deux

Toutou ey yeah
Toutou bolingo ma (n'a bombeli yo bolingo)
Ma Biche oyo
Toutou bolingo ma
Priscile oyo
Toutou bolingo ma
Mulamba ey yeah
Toutou bolingo ma

Biche ma Biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que c'est sont des papillons blue
Biche ma biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que c'est sont des papillons blue

Ey na la vie deux à deux
C'est vrai na mokili ba lobaka
Mokolo ndé ayebi ndengè ako sala na mwana
Mama eh yo-yo a-a-a-ah

Biche ma Biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que c'est sont des papillons blue

Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou bolingo ma
Ma Biche oyo

Toutou mein Rehlein

Diese Welt hat viele Sorgen
Diese Welt hat viele Sorgen
Diese Frau hat viel Stolz
Diese Frau hat viel Stolz
Papa, schau ihre Liebe an
Mama, schau ihre Liebe an
Aber sie liebt nicht, Mama

Toutou e-eh
Toutou, meine Liebe
Toutou e-eh
Toutou, meine Liebe

Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou, meine Liebe
Meine Biche
Toutou, meine Liebe
Priscile
Toutou, meine Liebe
Mulamba ey yeah
Toutou, meine Liebe

Eines Tages wirst du aus meinen Gedanken verschwinden, ah
Du wirst einen Priester Gottes suchen, damit er den ganzen Tag für dich betet, Divine, eh
Es wird zu spät sein, Mama, eh
Denn das Gefühl habe ich schon einer anderen gegeben
Weil ich es nicht ertrage, dass du mein Herz brichst, Divine
Um es zu beenden, oh, ich werde gehen
Deshalb sage ich, Biche

Biche, meine Biche, wenn du betonst
Mit schwarzem Stift deine hübschen Augen
Biche, meine Biche, stelle ich mir vor
Dass es blaue Schmetterlinge sind

Gefangene der Liebe, Toutou, eh meine
Vergib ihr, Gott, für das Schlechte, das sie tat
Sie wusste es nicht, denn die Jugend war noch in ihrem Körper
Jeder von uns hat eine Vergangenheit, die Zukunft zu zweit

Toutou ey yeah
Toutou, meine Liebe (Ich habe Liebe für dich aufbewahrt)
Meine Biche
Toutou, meine Liebe
Priscile
Toutou, meine Liebe
Mulamba ey yeah
Toutou, meine Liebe

Biche, meine Biche, wenn du betonst
Mit schwarzem Stift deine hübschen Augen
Biche, meine Biche, stelle ich mir vor
Dass es blaue Schmetterlinge sind
Biche, meine Biche, wenn du betonst
Mit schwarzem Stift deine hübschen Augen
Biche, meine Biche, stelle ich mir vor
Dass es blaue Schmetterlinge sind

Ey, im Leben zu zweit
Es ist wahr, in der Welt sagt man
Der Ältere weiß, wie er mit dem Kind umgeht
Mama eh yo-yo a-a-a-ah

Biche, meine Biche, wenn du betonst
Mit schwarzem Stift deine hübschen Augen
Biche, meine Biche, stelle ich mir vor
Dass es blaue Schmetterlinge sind

Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou, meine Liebe
Meine Biche