Paroles et traduction Papa Wemba - Ye Te Ho

Ye Te Ho

Ya yo bolingo soki kaka omoni nga sima na ngai obaluki eh eh
Esala rien kutu esalanga bien
Mopepe yango nazelaki eh

Luka moto oyo akokani na nga
Oyo nakuti ya poids na ngai te
Ebele yango ya mibali eh
Oyo namoni na yo ye to oh

Serment tokatanaki na misu ya baninga
Yo moto liboso obebisi eh
Kopesa na yo ngai kutu faute te
Mbeba ezali ya yo moko eh

Luka moto oyo akokani na nga oyo namoni ya poids na ngai te
Ebele yango ya mibali eh
Oyo nakuti na yo
Ye te oh maman

Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh

Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh

Lelo nandimi lisese bakoko ba loba
Moto akoboma yo ye wana na yo eh
Motindo ya elobeli okomi na'ango
Nakobomba te ekamuisi ngai

Luka moto oyo akokani na nga oyo namoni ya poids na ngai te
Ebele yango ya mibali eh
Oyo nakuti na yo
Ye te oh pardo

Ye te oh
(Bato ba lobi ye te oh)
Batu bauni nga naloba ndengenini eh
Bolingo tokanaki seleka nabiso naba porte mpe yaba ndeko

You Say No

I want you so much even if my mother doesn’t want me because I’m in love eh eh
Don't worry, it's all good
This is the melody I was making eh

Look at the one that I could love
The one that doesn't feel my weight
This affair is full of men eh
That I see in you

We swore on the tears of our friends
You are the first person she tells eh
Give it to me, I'm not at fault
The fault is your own eh

Look at the one that I could love that doesn't feel my weight
This affair is full of men eh
That I caught by your side
You say no oh mom

You say no oh
You say no oh
You say no oh
You say no oh
You say no oh
You say no oh

You say no oh
You say no oh
You say no oh
You say no oh
You say no oh
You say no oh

Today, I believe the proverb that our elders say
The person who will kill you is the one who is close to you eh
With the way she behaves, it seems like she is close to me
I will not fight, it's not my problem

Look at the one that I could love that doesn't feel my weight
This affair is full of men eh
That I caught by your side
You say no oh baby

You say no oh
(People shout you say no oh)
People are asking how do I say it eh
This love we have chosen to unite us, but you and your brother are blocking it