Paroles et traduction Papa Wemba - Zero

Zero

Tala ngai muana mawa naye
Lel'oyo boyambani nga naye
Mbula na moyi nda baninga
Ya solo moto akokolaba na

Baninga bay'elong kasi nga
Nazanga bandeko pona nini
Nzambe osala nga boye

Bamoni nga pamba
Batali nga zero

Pasi ya mokili nini eh ngai
Balobaka bafingaka nazanga
Parent oh miye sina nduku
Oh miye sina nduku

Na mokili ya nzambe bazali
Papa maman bango nde ba
Nzamba ya nse bango nde basunga yo

Bamoni nga pamba
Batali nga zero

Zero

Look at me, I'm alone
Now, they're all just against me
The rain and the wind are my only friends
Now, I'm all alone

My friends are gone
I don't need my family, why
God, why did you do this to me

They see me as useless
I'm nothing to them

What is this world like for me
They talk and laugh, but I don't matter
Oh my parents, I have no siblings
Oh my, I have no siblings

In God's world, there are
My parents, they are the ones
God of the earth, they are the ones who raised me

They see me as useless
I'm nothing to them