Paroles et traduction PapaMike - Somos Leis

Somos Leis

Não me viu fazendo a barra naquele quintal
Com pedaços de ferros e arame do varal
Não acompanhou meus passos no exame policial
Nas linhas do certame contra o infame edital

E vejo esse boçal Enzo dando chilique
O chique tem plano mensal treino de smartfit
Tem plano de saúde vip faz uma dieta fit
É pai de pet, usa coque, vai tomar click

Clack esse moleque devia fazer orações
Agradecer a Deus os chegue pra alimentações
De não ouvir um creck creck em movimentações
Sem acumulo de danos pelas articulações

Sem Contusões de treino por tênis falsificado
Eu sempre fui pesado, e sai lesionado
Compressas sem promessas de um dia ser aprovado
Dores insuportáveis pelo corpo inflamado

Sempre tive focado sem ter um incentivo
Se sinto dor não tem gemido eu solto um rugido
Dá goela um rap agressivo, antidepressivo
Se fosse pra ser um nutella eu nem tinha nascido

Se eu tivesse parado
Era tão fácil desistir
Mas decidi está do lado
De quem não quer só existir

Se eu tivesse que voltar lá atrás
Viveria isso outra vez
Por isso luto por meus ideais
Desistir jamais, hoje nós somos Leis

Sem livros de autoajuda para reflexões
Só vídeos do Evandro para motivações
Em orações, sentado pondo gelo nos joelhos
Sem fisioterapias ou cartolas com coelhos

Por essas noites frias entre minhas apostilas
Enquanto elas sorriam das minhas alegorias
Não era fantasia cada passo que era dado
O que eu não entendia, era tudo decorado

O que eu fazia era perceber meu lado
Aquela casa fria, tudo sem ser rebocado
Não existia a opção de um dia ficar parado
Por isso virei um gorila, pela rage transformado

Eu sou a mutação de quem saiu do nada
Igual a criação, eu sou o big bang, fraga?
Sou a matéria braba, por isso honro cada
Guerreiro e Guerreira que sonham em envergar a farda

Se eu tivesse parado
Era tão fácil desistir
Mas decidi está do lado
De quem não quer só existir

Se eu tivesse que voltar lá atrás
Viveria isso outra vez
Por isso luto por meus ideais
Desistir jamais, hoje nós somos Leis

Não escolheu ser enviado pro meio da prole
E não ser abastado comendo ravióli
Mas escolheu ser abestado vive dando mole
Se excitado é despistado cara se controle

O Néctar da vida é oriundo do esforço
Não seja um vagabundo que vive a roendo osso
A cada segundo outro caminho é exposto
Então vigia que o topo ainda será seu posto

E vamos troca soco com a tropa de loucos
Aposta no estande troco pra treinar pipoco
Nunca sentar de costas pra respostas nesse croco
Qualquer castigo é pouco pra pipoca e só no coco

Até que a visão arda pelo sal desse sufoco
Mesmo que tarda, espero meu ovo não fica choco
Nunca se acovarda grito isso até ficar rouco
E se abaixar a guarda na cara vai tomar soco

Se eu tivesse parado
Era tão fácil desistir
Mas decidi está do lado
De quem não quer só existir
Se eu tivesse que voltar lá atrás
Viveria isso outra vez
Por isso luto por meus ideais
Desistir jamais, hoje nós somos Leis

We Are The Law

You didn't see me working out in that backyard
With pieces of iron and wire from the clothesline
You didn't follow my steps in the police exam
In the lines of the contest against the infamous edict

And I see that fool Enzo throwing a fit
The chic one has a monthly SmartFit plan
Has a VIP health plan, follows a fit diet
He's a pet dad, wears a bun, gonna get clicked

Clack, this kid should be saying prayers
Thank God for the food he gets
For not hearing a creak creak in movements
Without accumulating damage to the joints

Without training injuries from counterfeit sneakers
I was always heavy, and I got injured
Compresses with no promises of one day being approved
Unbearable pain throughout my inflamed body

I was always focused without having any incentive
If I feel pain, there's no moaning, I let out a roar
From the throat, an aggressive rap, antidepressant
If I were meant to be a softie, I wouldn't have been born

If I had stopped
It was so easy to give up
But I decided to be on the side
Of those who don't just want to exist

If I had to go back
I would live it all over again
That's why I fight for my ideals
Never give up, today we are the Law

No self-help books for reflections
Just Evandro's videos for motivation
In prayers, sitting down putting ice on my knees
Without physiotherapy or top hats with rabbits

Through those cold nights among my textbooks
While they laughed at my allegories
It wasn't a fantasy, every step that was taken
What I didn't understand was all memorized

What I did was realize my side
That cold house, all unplastered
There was no option to ever stand still
That's why I became a gorilla, transformed by rage

I am the mutation of someone who came from nothing
Like creation, I am the big bang, right?
I am the raw material, that's why I honor every
Warrior who dreams of wearing the uniform

If I had stopped
It was so easy to give up
But I decided to be on the side
Of those who don't just want to exist

If I had to go back
I would live it all over again
That's why I fight for my ideals
Never give up, today we are the Law

You didn't choose to be sent among the offspring
And not be wealthy, eating ravioli
But you chose to be foolish, always messing around
If excited, you're sidetracked, girl, get a grip

The nectar of life comes from effort
Don't be a bum who keeps gnawing on a bone
Every second another path is exposed
So watch out, the top will still be your post

And let's exchange punches with the crazy troop
Bet on the stand, I'll trade to practice shooting
Never turn your back on answers in this crocodile pit
Any punishment is too little for popcorn, only in the coconut

Until the vision burns from the salt of this suffocation
Even if it's late, I hope my egg doesn't go bad
Never be cowardly, I shout this until I'm hoarse
And if you let your guard down, you'll get punched in the face

If I had stopped
It was so easy to give up
But I decided to be on the side
Of those who don't just want to exist
If I had to go back
I would live it all over again
That's why I fight for my ideals
Never give up, today we are the Law