Paroles et traduction Pápai Joci - Egy új világ

Egy új világ

"'Dukai Regina:"'
Amikor rám néztél,már tudtam
Nagyon nagyon vártam
Amikor megláttalak,kívántalak

"'Joci:"'
Amikor szembe jött én már jól tudtam
Amit lehet
A szeméből én kiolvastam,hogy lehet az hogy éreztem
Nekem nem kell más az életben
Ez a nő,igen ő kell nekem

Ahogy megláttam,egyből elhittem
Hogy nem álom az,amit én eddig kergettem
Ha van olyan hogy tévedtem,akkor van olyan hogy örökre elvesztem
Gyere mondd mit tettél velem?

"'Both:"'
Ahogyan nézem
Ugyanazt érzem
Egyből értem
Hogy ő nekem egy új világ
Ugyanúgy érzem,ahogyan nézem
Nagyon féltem
Ezt az új csodát

"'Dukai Regina:"'
Én nem is tudom
Mi ez,de nagyon jó
Amikor rád néztem
Azt hittem álmodom
Hogy egy igazi jöjjön
Már nagyon vártam-ahogy visszanevettél
Én mindent vágtam-ami neked úgy kell tőlem
Megkapod
Na gyere ved csak el
Hogyha bevállalod
Most már nem akarok
Nem bírok tovább várni-akkor gyere ide baby
Nem fog fájni
Én tudtam
Amikor rád néztem
Nélküled éltem
Az véletlen
Hidd el
Veled elvesznék
Csak velem legyél
És mindenem tiéd

"'Joci:"'
Oh,baby
Mindenem tiéd!

"'Both:"'
Ahogyan nézem
Ugyanazt érzem
Egyből értem
Hogy ő egy új világ
Ugyanúgy érzem
Ahogy nézem
Nagyon féltem
Ezt az új csodát!

Новый мир

"'Дукаи Регина:"'
Когда посмотрела на тебя, я уже знала,
Очень-очень ждала.
Когда увидела тебя, я захотела тебя.

"'Йоци:"'
Когда ты появилась передо мной, я уже точно знал,
Что возможно.
Я прочитал в твоих глазах, что это возможно, что я чувствовал.
Мне больше никто не нужен в жизни.
Эта женщина, да, она мне нужна.

Как только я увидел тебя, я сразу поверил,
Что это не сон, то, к чему я так стремился.
Если и было так, что я ошибался, то есть и так, что я пропал навсегда.
Скажи мне, что ты сделала со мной?

"'Вместе:"'
Когда я смотрю,
То же самое чувствую.
Сразу понимаю,
Что ты для меня - целый новый мир.
То же чувствую, когда смотрю.
Очень боюсь
Это новое чудо.

"'Дукаи Регина:"'
Даже не знаю,
Что это, но это так хорошо.
Когда я посмотрела на тебя,
Подумала, что это сон,
Что настоящий мужчина пришел.
Я так долго ждала - как ты улыбнулся в ответ,
Я всё поняла - что тебе нужно от меня.
Ты получишь это.
Ну же, иди сюда.
Если ты решишься.
Больше не хочу,
Не могу больше ждать - так иди сюда, детка.
Не будет больно.
Я знала,
Когда посмотрела на тебя.
Жила без тебя,
Это случайность.
Поверь,
С тобой я пропаду.
Только будь со мной,
И всё моё - твоё.

"'Йоци:"'
О, детка,
Всё моё - твоё!

"'Вместе:"'
Когда я смотрю,
То же самое чувствую.
Сразу понимаю,
Что ты - целый новый мир.
То же чувствую,
Когда смотрю.
Очень боюсь
Это новое чудо!