Paroles et traduction Pápai Joci - Indulj hát

Indulj hát

Érzem, hogy félsz, félsz
Már nem fogod a kezemet
Mész, csak mész
Elveszíted a fejedet
Hát jó, jó
Megtagadod a szívemet már
Indulj hát

Látom a hegy tetejét
Várom azt, hogy odaérj
Átölelsz, majd úgy mesélsz
Nincs pillanat mi többet ér

Hol késel, hát hideg van
Bolyongok holdfény alatt
Testem, lelkem felemészt
Az akarat már mit sem ér

De bármerre is jársz most éppen
Még a fák is sírnak véled
Tengernyi könny hullna érted
Ha kell

Érzem, hogy félsz, félsz
Már nem fogod a kezemet
Mész, csak mész
Elveszíted a fejedet
Hát jó, jó
Megtagadod a szívemet már
Indulj hát

Érzem, hogy félsz, félsz
Már nem fogod a kezemet
Mész, csak mész
Elveszíted a fejedet
Hát jó, jó
Megtagadod a szívemet már
Indulj hát

Sziklába vésem nevedet
Isten lássa lelkemet
Rózsával szúrom tenyerem
Véremmel pecsételem

Hadd folyjon az élet vize
Minden egyes érintése
Gyógyítsa meg fáradt szívemet

Érzem, hogy félsz, félsz
Már nem fogod a kezemet
Mész, csak mész
Elveszíted a fejedet
Hát jó, jó
Megtagadod a szívemet már
Indulj hát

Érzem, hogy félsz, félsz
Már nem fogod a kezemet
Mész, csak mész
Elveszíted a fejedet
Hát jó, jó
Megtagadod a szívemet már
Indulj hát

Itt lennék, ha hívnál
Holdfénynél sziluetted még vár
Csak a vágy, ami tréfál
Ő mindig szerelmet prédál

Árnyék vagy a fénynél
Nincs már tűz, csak a szikrák
Szeretem még az ég lát
Mert a víz utat tör majd a sziklán

Отправляйся же в путь

Чувствую, ты боишься, боишься,
Больше не держишь меня за руку.
Уходишь, просто уходишь,
Теряешь голову.
Ну что ж, хорошо,
Ты отрекаешься от моего сердца.
Отправляйся же в путь.

Вижу вершину горы,
Жду, когда ты доберешься туда.
Обнимешь меня и расскажешь,
Что нет мгновения прекраснее.

Где ты медлишь? Здесь так холодно.
Брожу под лунным светом,
Мое тело и душа сгорают,
Желание больше ничего не значит.

Но где бы ты сейчас ни была,
Даже деревья плачут по тебе.
Море слез пролилось бы за тебя,
Если нужно.

Чувствую, ты боишься, боишься,
Больше не держишь меня за руку.
Уходишь, просто уходишь,
Теряешь голову.
Ну что ж, хорошо,
Ты отрекаешься от моего сердца.
Отправляйся же в путь.

Чувствую, ты боишься, боишься,
Больше не держишь меня за руку.
Уходишь, просто уходишь,
Теряешь голову.
Ну что ж, хорошо,
Ты отрекаешься от моего сердца.
Отправляйся же в путь.

Высекаю твое имя на скале,
Бог видит мою душу.
Розой пронзаю ладонь,
Кровью скрепляю клятву.

Пусть течет река жизни,
Каждое ее прикосновение
Исцелит мое усталое сердце.

Чувствую, ты боишься, боишься,
Больше не держишь меня за руку.
Уходишь, просто уходишь,
Теряешь голову.
Ну что ж, хорошо,
Ты отрекаешься от моего сердца.
Отправляйся же в путь.

Чувствую, ты боишься, боишься,
Больше не держишь меня за руку.
Уходишь, просто уходишь,
Теряешь голову.
Ну что ж, хорошо,
Ты отрекаешься от моего сердца.
Отправляйся же в путь.

Я был бы здесь, если бы ты позвала,
В лунном свете твой силуэт все еще ждет.
Только желание играет со мной,
Оно всегда охотится за любовью.

Ты - тень на свету,
Нет больше огня, только искры.
Небо все еще видит мою любовь,
Ведь вода всегда пробьет себе путь сквозь скалы.