Kirakós - Pápai Joci traduction en anglais

Kirakós

Tűz és jég
Két világunk választ szét
Szebb rabságunk nem volt még
Úgy járt át az érzés
Hogy nem maradt több kérdés

Akkor éreztem
Egy hang a szívben várt engem
Suttogását elhittem
Hogy nem szerethetsz félig
Csak így juthatsz el az égig

Végre hallak a szívemben
Újra szólj hozzám
És van hit a léptemben
Tőled szép, amit álmodtam
A kirakós összeállt
Egy rész a világomban
Csak rád várt

Föld és ég
Két világunk ellentét
Hajt a vér és elvesznénk
Volt, hogy ebben jártam
De titkon másra vágytam

Ott voltál
És végig értem harcoltál
Jó irányban tartottál
Egy visszhang fújt a szélben
Te nem hagysz lent a mélyben

Végre hallak a szívemben
Újra szólj hozzám
És van hit a léptemben
Tőled szép, amit álmodtam
A kirakós összeállt
Egy rész a világomban
Csak rád várt

Puzzle

Fire and ice
Two of our worlds set apart
Our captivity could never have been more beautiful
That feeling rushed over me
So that there were no more questions left

That's when I felt it
A voice in my heart was waiting for me
I believed its whisper
That you can't love only halfway
That's the only way you can reach heaven

Finally, I hear my heart beating
Speak to me again
And there is faith in my steps
What I dreamt about is beautiful because of you
The puzzle came together
A part of my world
Was just waiting for you

Earth and sky
Two of our worlds, a contradiction
Blood drives and we'd be lost
There have been times when I went down this path
But secretly, I yearned for something else

You were there
And you fought for me all the time
You kept me going in the right direction
An echo blew in the wind
You won't leave me down in the depths

Finally, I hear my heart beating
Speak to me again
And there is faith in my steps
What I dreamt about is beautiful because of you
The puzzle came together
A part of my world
Was just waiting for you