Paroles et traduction Pápai Joci - Kirakós

Kirakós

Tűz és jég
Két világunk választ szét
Szebb rabságunk nem volt még
Úgy járt át az érzés
Hogy nem maradt több kérdés

Akkor éreztem
Egy hang a szívben várt engem
Suttogását elhittem
Hogy nem szerethetsz félig
Csak így juthatsz el az égig

Végre hallak a szívemben
Újra szólj hozzám
És van hit a léptemben
Tőled szép, amit álmodtam
A kirakós összeállt
Egy rész a világomban
Csak rád várt

Föld és ég
Két világunk ellentét
Hajt a vér és elvesznénk
Volt, hogy ebben jártam
De titkon másra vágytam

Ott voltál
És végig értem harcoltál
Jó irányban tartottál
Egy visszhang fújt a szélben
Te nem hagysz lent a mélyben

Végre hallak a szívemben
Újra szólj hozzám
És van hit a léptemben
Tőled szép, amit álmodtam
A kirakós összeállt
Egy rész a világomban
Csak rád várt

Пазл

Огонь и лёд,
Два мира наших разделены,
Прекраснее плена у нас не было,
Так пронзило это чувство,
Что вопросов больше не осталось.

Тогда я почувствовал,
Голос в сердце ждал меня,
Его шёпоту поверил я,
Что нельзя любить наполовину,
Лишь так до неба дотянуться.

Наконец-то слышу тебя в своём сердце,
Заговори со мной вновь,
И есть вера в моих шагах,
Благодаря тебе прекрасны мои мечты,
Пазл сложился,
Часть в моём мире
Ждала лишь тебя.

Земля и небо,
Противоположности наших миров,
Гонит кровь, и мы пропали бы,
Бывало, что и я так жил,
Но тайно о другом мечтал.

Ты была рядом
И я всегда чувствовал, как ты боролась,
В правильном направлении вела,
Эхом разносился на ветру,
Ты не оставишь меня в пучине.

Наконец-то слышу тебя в своём сердце,
Заговори со мной вновь,
И есть вера в моих шагах,
Благодаря тебе прекрасны мои мечты,
Пазл сложился,
Часть в моём мире
Ждала лишь тебя.