Paroles et traduction Pápai Joci - Mint Egy Alom

Mint Egy Alom

Úgy, mint egy álom

Van ez a lány, ez a tüzes boszorkány
Van ez a lány, aki nem az enyém már
Van ez a lány, aki mindennél többet ér
Van ez a lány, aki több mint egy szenvedély
Van ez a lány, de én nélküle nem vagyok
Az ízeket sem érzem, ha nem hagyod
Nekem a dolgom, hogy melletted legyek
Hogy ne félj senkitől, Én megvédelek
Mert neki megyek érted a világnak
Ha kell minden törvénynek, imának
Mert én feladom a vérem, az életem
Ha kell, eladom a lelkem, nem érdekel
Csak vigyázz rá, mert ha megkapod
Mert hogy igazi kincs vagyok, azt nem tudod
De meglátod a herceget, várod
Na itt vagyok baby, Én őrzöm az álmod

Úgy, mint egy álom
Mindig úgy látom
Szemében ott volt minden
Átölelt én még sem hittem el
Úgy mondtam volna
Jobb lesz, ha tudja
Amit eddig éltem hidd el nélküled
Baby semmit sem ér

De most már itt vagy velem végre
Csak érted szólom az imát az égre
Hogy mindig így legyen, ha minden így marad
Te leszel velem a világon a legboldogabb
Csillog, mint a gyémánt
Az arcod én rám
Milyen a holnap
Mindegy csak mindig így nézz rám
Babám bújj hozzám
És feledem a rosszat, ami nem kell a múltat
Csak te kellesz, egyedül tudod a világból
Lehetek kint, bent, lent, fent, vagy bárhol
Én, mert a szemeidben elvesztem régen
Már érzem hogy végem
Csak egy pillantás volt
De minden eldőlt
Egy pillanat alatt ott minden feldőlt
Ami kell baby én, meghozom
Csak ne ébressz fel, ha rólad álmodom

Úgy, mint egy álom
Mindig úgy látom
Szemében ott volt minden
Átölelt én még sem hittem el
Úgy mondtam volna
Jobb lesz, ha tudja
Amit eddig éltem hidd el nélküled
Baby semmit sem ér

Like a Dream

Like a dream

There's this girl, this fiery witch
There's this girl, who's not mine anymore
There's this girl, who's worth more than anything
There's this girl, who's more than a passion
There's this girl, but I'm nothing without her
I can't even taste the flavors if you don't let me
My job is to be by your side
To protect you from everyone
Because I'll take on the world for you
If I have to, every law, every prayer
Because I'll give up my blood, my life
If I have to, I'll sell my soul, I don't care
Just take care of her, because if you get her
You don't know that I'm a real treasure
But you see the prince, you wait
Here I am, baby, I'll guard your dream

Like a dream
I always see it that way
There was everything in her eyes
She hugged me, but I didn't believe it
I would have said
It's better if she knows
Believe it, without you, what I've lived so far
Baby, it's worth nothing

But now you're finally here with me
I pray to heaven only for you
If everything stays this way, forever
You'll be the happiest in the world with me
It shines like a diamond
Your face on mine
What will tomorrow be like
It doesn't matter, just keep looking at me
Baby, cuddle up to me
And I'll forget the bad things, I don't need the past
I only need you, only you know from the world
I can be outside, inside, down, up, or anywhere
Because I'm, in your eyes I lost long ago
I can already feel my end
It was just a glance
But everything was decided
In a moment, everything fell apart
Whatever you need, baby, I'll bring it
Just don't wake me up if I'm dreaming of you

Like a dream
I always see it that way
There was everything in her eyes
She hugged me, but I didn't believe it
I would have said
It's better if she knows
Believe it, without you, what I've lived so far
Baby, it's worth nothing