Paroles et traduction Pápai Joci - Rabolj El Örökre

Rabolj El Örökre

Érzem a közelséged, mert hogy velem vagy.
De hosszú az út, ami elkísérhet hozzád.
De bébi én tudom hogy létezel, tudom, hogy létezel.

Én annyi mindent láttam, és sok mindent végignéztem.
Nem fordítottam el a fejem, pedig sok minden fájt.
Oly régóta keresem az utam, de nem találom.
Bolyongva kereslek én, de várj egy kicsikét még béjbe.

Találj meg kérlek, szabadíts ki innen.
Repíts el messzire, rabolj el örökre.
Ott majd jó lesz hidd el,
Begyógyítasz mindent.
Szerelmünk megpihen, s a kezed el nem engedem.

Taposták a lelkem és nem hitt már bennem senki.
De én sosem hajtottam meg a fejem, tudom ez a hibám.
Vadnak látszom, de hidd el hogy az élet formált.
Sok mindent túléltem én, de most már itt lehetnél értem.

Találj meg kérlek, szabadíts ki innen.
Repíts el messzire, rabolj el örökre.
Ott majd jó lesz hidd el,
Begyógyítasz mindent.
Szerelmünk megpihen, s a kezed el nem engedem.

Gyere vigyél innen el, tudom hogy létezel.
Gyere vigyél innen el, megígérted már nekem.
Gyere vigyél innen el, fognám a két kezed.
Gyere vigyél innen el, tudom hogy létezel.

Találj meg kérlek (hidd el jó lesz
Velem), szabadíts ki innen(megvédelek).
Repíts el messzire(amíg csak velem vagy), rabolj el örökre.
Ott majd jó lesz hidd el,
Begyógyítasz mindent (tudom hogy létezel).
Szerelmünk megpihen, s a kezed el nem engedem(bébi te vagy nekem)

Találj meg kérlek(életem), szabadíts ki innen (a kezed nem engedem).
Repíts el messzire(ne hagyj el sose),
Rabolj el örökre(nélküled nem lélegzem).
Ott majd jó lesz hidd el(nélküled nem lélegzem),
Begyógyítasz mindent(nélküled nem lélegzem).
Szerelmünk megpihen, s a kezed el nem engedem.

Steal Me Away Forever

I feel your closeness, for you are with me.
But the road to reach you is long.
But baby, I know you exist, I know you exist.

I've seen so many things, and watched so many things.
I didn't turn my head away, though many things hurt.
I've been searching for my way for so long, but I can't find it.
I wander and search for you, but wait a little longer, baby.

Please find me, free me from here.
Fly me away, steal me away forever.
There it will be good, believe me,
You will heal everything.
Our love will rest, and I won't let go of your hand.

They trampled on my soul and no one believed in me.
But I never bowed my head, I know that's my fault.
I seem wild, but believe me, it's life that shaped me.
I've survived a lot, but now you could be here for me.

Please find me, free me from here.
Fly me away, steal me away forever.
There it will be good, believe me,
You will heal everything.
Our love will rest, and I won't let go of your hand.

Come and take me away, I know you exist.
Come and take me away, you promised me.
Come and take me away, I would hold your hands.
Come and take me away, I know you exist.

Please find me (believe it will be good
with me), free me from here (I will protect you).
Fly me away (as long as you are with me), steal me away forever.
There it will be good, believe me,
You will heal everything (I know you exist).
Our love will rest, and I won't let go of your hand (baby, you are for me)

Please find me (my life), free me from here (I won't let go of your hand).
Fly me away (don't ever leave me),
Steal me away forever (I can't breathe without you).
There it will be good, believe me (I can't breathe without you),
You will heal everything (I can't breathe without you).
Our love will rest, and I won't let go of your hand.