Bíum, Bíum Bambaló - Papar traduction en allemand

Bíum, Bíum Bambaló

Bíum bíum bambaló
Bambaló og dilli dilli dó
Vini mínum vagga ég í ró.
En úti bíður andlit á glugga

Þegar fjöllin fimbulhá
Fylla brjóst þitt heitri þrá,
Leika skal ég langspil á -
Það mun þinn hugan hugga.

Þegar veður geisa grimm,
Grúfir yfir hríðin dimm,
Kveiki ég á kertum fimm,
Burt flæmi skammdegisskugga.

Bíum bíum bambaló
Bambaló og dilli dilli dó
Vini mínum vagga ég í ró
En úti bíður andlit á glugga

Ef þér sultur sverfur að,
Sauðakjöt ég hegg í spað,
Fljótt svo standi full með það
Tunna hver, dallur og dugga.

Ef þig langar eitthvert sinn
Ögn að smakka góðfiskinn,
Fram ég sendi flotann minn
Skínandi skútur og kugga.

Bíum bíum bambaló
Bambaló og dilli dilli dó.
Vini mínum vagga ég í ró
En úti bíður andlit á glugga.

Hjá mér bæði hlíf og skjól
Hafa skaltu ef illskufól
Flærðir með um foldarból
Læðast og launráð brugga.
Bíum bíum bambaló
Bambaló og dilli dilli dó
Vini mínum vagga ég í ró
En úti bíður andlit á glugga.
Úti bíður andlit á glugga.

Schlaf, Schlaf Bambalo

Schlaf, schlaf, Bambalo
Bambalo und dilli dilli do
Meine Freundin wieg' ich in Ruh'.
Doch draußen wartet ein Gesicht am Fenster

Wenn die Berge himmelhoch
Deine Brust mit heißer Sehnsucht füllen,
Werd' ich die Langspil spielen doch -
Das wird dein Gemüt dann stillen.

Wenn die Wetter wüten grimm,
Und darüber der Schneesturm finster hängt,
Zünd' ich fünf Kerzen an, geschwind,
Vertreib' die Schatten der Dunkelzeit.

Schlaf, schlaf, Bambalo
Bambalo und dilli dilli do
Meine Freundin wieg' ich in Ruh'.
Doch draußen wartet ein Gesicht am Fenster

Wenn Hunger an dir nagt gar sehr,
Hack' ich Schaffleisch in den Sud daher,
Schnell damit gefüllt steh'n bis obenher
Jedes Fass, Trog und jeder Zuber.

Wenn dich gelüstet irgendwann
Ein klein wenig guten Fisch zu kosten,
Schick' ich meine Flotte dann,
Glänzende Schoner und Koggen als Posten.

Schlaf, schlaf, Bambalo
Bambalo und dilli dilli do.
Meine Freundin wieg' ich in Ruh'.
Doch draußen wartet ein Gesicht am Fenster.

Bei mir sowohl Schutz als auch Schirm
Haben sollst du, wenn böses Volk mit List
Durch des Landes Gemarken und Gehöft
Schleicht und geheime Pläne spinnt.
Schlaf, schlaf, Bambalo
Bambalo und dilli dilli do
Meine Freundin wieg' ich in Ruh'.
Doch draußen wartet ein Gesicht am Fenster.
Draußen wartet ein Gesicht am Fenster.