Paroles et traduction Papas da Língua - Oba Oba (Ao Vivo)

Oba Oba (Ao Vivo)

Oba, (cadê vocês?) Oba oba
(Oba), come on, come on baby, (oba oba)
(Oba, oba oba)
(Oba, oba oba)

Me disseram que você
Anda usando o meu perfume
A noite quando sai
Quando vai se divertir

Me disseram que você
Mandou recados para mim
Que não tá mais nem aí
Que até me esqueceu

Me disseram que você
Anda escrevendo
O meu nome
Na areia da praia, dentro do elevador

Me disseram que você
Anda um pouco distraída
Ouvindo Bob Marley
Na beira do mar

Será que você
Já não está mais tão segura?
Será que você
Ainda não sabe perdoar? No, no

Será que você
Não está arrependida?
Mas se você quiser
Sabe onde me encontrar, quero ouvir o coral cantar

(Oba, oba oba), simbora, simbora
(Oba, oba oba) tá bonito, vai oh-oh
(Oba, oba oba) come on, come on baby oh-oh
(Oba, oba oba)

Eu fico rindo à toa
Eu fico rindo pra caramba
Lembrando aquele dia
Que você me dispensou

E tudo que eu chorei
Tem o sabor do teu desprezo
Tudo que eu ouvi
Tá valendo pra você

Será que você
Já não está mais tão segura?
Será que você
Ainda não sabe perdoar? No no no

Será que você
Não está arrependida?
Mas se você quiser
Sabe onde me encontrar, vem comigo, vem comigo

Oba, vai, vai, vai, vai, (oba oba)
(Oba, oba oba) tá bonito
(Oba, oba oba) yeah! Ih-oh
(Oba, oba oba) come on baby, yeah, yeah, yeah

Bate aê, bate aê, bate aê, bate aê
Oh-oh
Salve save! Salve salve!
Ih-eh-eh-eh, ih-eh-eh-eh
Come on, come on eh-eh

Será que você
Já não está mais tão segura?
Mas se você quiser
Sabe onde me encontrar, cadê? cadê?

Oba, simbora, oba oba eh-eh-eh-eh
(Oba, oba oba) eh-eh-eh-eh
Oba, oba oba, oah-oah
Oba, oba oba, simbora, simbora

Oba, (oba oba)
(Oba, oba oba)
Come on, come on baby, oba, oba oba
Yeah, yeah, yeah, oba, oba, só você, só vocês, vai daí
Oba, como é que é? (Oba oba)
Eu, come on! (Oba, oba oba)
Aha-aha-eh
(Oba, oba oba)
(Oba, oba oba)
Valeu

Оба Оба (концертная запись)

Оба, (где вы?) оба оба
(Оба), давай, давай, детка, (оба оба)
(Оба, оба оба)
(Оба, оба оба)

Мне сказали, что ты
Носишь мои духи,
Вечером, когда выходишь,
Когда идёшь развлекаться.

Мне сказали, что ты
Передавала мне приветы,
Что тебе всё равно,
Что ты меня даже забыла.

Мне сказали, что ты
Пишешь
Моё имя
На песке пляжа, в лифте.

Мне сказали, что ты
Ходишь немного рассеянная,
Слушаешь Боба Марли
На берегу моря.

Неужели ты
Уже не так уверена?
Неужели ты
Всё ещё не умеешь прощать? Нет, нет.

Неужели ты
Не раскаиваешься?
Но если ты захочешь,
Ты знаешь, где меня найти, я хочу услышать, как поёт хор.

(Оба, оба оба), пошли, пошли,
(Оба, оба оба) красиво, давай о-о
(Оба, оба оба) давай, давай, детка, о-о
(Оба, оба оба)

Я смеюсь просто так,
Я смеюсь до упаду,
Вспоминая тот день,
Когда ты меня бросила.

И всё, что я выплакал,
Имеет привкус твоего презрения.
Всё, что я услышал,
Теперь для тебя.

Неужели ты
Уже не так уверена?
Неужели ты
Всё ещё не умеешь прощать? Нет, нет, нет.

Неужели ты
Не раскаиваешься?
Но если ты захочешь,
Ты знаешь, где меня найти, пойдём со мной, пойдём со мной.

Оба, давай, давай, давай, давай, (оба оба)
(Оба, оба оба) красиво.
(Оба, оба оба) да! И-о
(Оба, оба оба) давай, детка, да, да, да.

Бей, бей, бей, бей,
О-о
Славься, славься! Славься, славься!
И-э-э-э, и-э-э-э
Давай, давай, э-э.

Неужели ты
Уже не так уверена?
Но если ты захочешь,
Ты знаешь, где меня найти, где? где?

Оба, пошли, оба оба э-э-э-э
(Оба, оба оба) э-э-э-э
Оба, оба оба, оа-оа
Оба, оба оба, пошли, пошли.

Оба, (оба оба)
(Оба, оба оба)
Давай, давай, детка, оба, оба оба.
Да, да, да, оба, оба, только ты, только вы, давай.
Оба, как дела? (Оба оба)
Я, давай! (Оба, оба оба)
Ага-ага-э
(Оба, оба оба)
(Оба, оба оба)
Спасибо.