Paroles et traduction Paper Aeroplanes - Circus

Circus

Lately I've needed a purpose
Might run away with the circus
'Cause nothing I do is getting to you
And all that I want is to break through

Do you dream of me?
In your deepest sleep
Do you I cling and sulk?
In a quaint little house under rainbows

Lately I'm sick of the circus
Nothing I do has a purpose
'Cause someone's said we're on the guestlist
So maybe it might've been worth it

Do you dream of me?
In your darkest sleep
Am I made of gold?
The kind you find at the end of the rainbow

Lately I've needed a lifeline
But all of your advances I've declined
'Cause I'm good at making excuses
Maybe playing with words has its (???)

Do you dream of me?
In your soundest sleep
Will you take me home?
To a place somewhere over the rainbow

Do you dream of me?
In your deepest sleep
Will you take me home?
To a place somewhere over the rainbow

Lately I've needed a purpose
Might run away with the circus

Цирк

В последнее время мне нужна была цель,
Может, сбежать с цирком?
Ведь ничто из того, что я делаю, до тебя не доходит,
И все, чего я хочу — это прорваться.

Тебе снятся сны обо мне?
В твоем самом глубоком сне?
Цепляюсь ли я к тебе и дуюсь?
В причудливом маленьком домике под радугой?

В последнее время меня тошнит от цирка,
Ничто из того, что я делаю, не имеет смысла,
Ведь кто-то сказал, что мы в списке гостей,
Так что, возможно, оно того стоило.

Тебе снятся сны обо мне?
В твоем самом темном сне?
Я сделана из золота?
Того, что находится в конце радуги?

В последнее время мне нужен был спасательный круг,
Но все твои ухаживания я отвергла,
Ведь я мастер придумывать оправдания,
Возможно, игра слов имеет свои плюсы.

Тебе снятся сны обо мне?
В твоем самом крепком сне?
Ты заберешь меня домой?
В место где-то за радугой?

Тебе снятся сны обо мне?
В твоем самом глубоком сне?
Ты заберешь меня домой?
В место где-то за радугой?

В последнее время мне нужна была цель,
Может, сбежать с цирком?