Paroles et traduction Paper Aeroplanes - Guessing Game

Guessing Game

Maybe I gave up easily
Maybe I stayed too long
I don't know when your head is right
And your heart is wrong
Maybe your right is broken up
But I believe in repair
Piece it back together
Or leave it there
At other time
In another life

Let it all go
Let it all go
But I don't want to forget you
Let it all go
Let it all go

But I just don't want to leave
And how do you know
How do you know
When it hurts with or without you
If attempts are made
And love were all in vain
It's a guessing game

Thought that I understood you then
Knew my way around your brain
Little white lies and both our demons I thought I tamed
Maybe I'll never navigate
All of these twists and turns
Makes the same mistakes
And till I've learnt
At another time
Do we get it right

Let it all go
Let it all go
But I don't want to forget you
Let it all go
Let it all go

But I just don't want to leave
And how do you know
How do you know
When it hurts with or without you
If attempts are made
And love were all in vain
It's a guessing game

Let it all get blown away get blown away, blown away
Let it all get blown away
Leave the future up to fate and
Let it all get blown away, get blown away
Leave the future up to fate
Leave the future

Let it all go
Let it all go
But I don't want to forget you
Let it all go
Let it all go

But I just don't want to leave
And how do you know
How do you know
When it hurts with or without you
If attempts are made
And love were all in vain
It's a guessing game
And it's a guessing game

Let it all go
Let it all go
It's a guessing game
Let it all go
Let it all go
How do you know
How do you know
That it's a guessing game

Игра в догадки

Может, я слишком легко сдавался,
Может, слишком долго оставался.
Я не знаю, когда твоя голова права,
А сердце ошибается.
Может, твоя правота разбита,
Но я верю в починку.
Собери все по кусочкам
Или оставь все как есть.
В другой раз,
В другой жизни.

Отпусти это,
Отпусти это,
Но я не хочу тебя забывать.
Отпусти это,
Отпусти это.

Но я просто не хочу уходить.
И как ты узнаешь,
Как ты узнаешь,
Когда больно с тобой или без тебя?
Если попытки предприняты
И любовь была напрасной,
Это игра в догадки.

Думал, что тогда понимал тебя,
Знал дорогу в твоей голове.
Маленькая белая ложь и оба наших демона, которых, как я думал, приручил.
Может быть, я никогда не разберусь
Во всех этих поворотах,
Совершаю те же ошибки.
И пока я не научусь,
В другой раз
Сделаем ли мы все правильно?

Отпусти это,
Отпусти это,
Но я не хочу тебя забывать.
Отпусти это,
Отпусти это.

Но я просто не хочу уходить.
И как ты узнаешь,
Как ты узнаешь,
Когда больно с тобой или без тебя?
Если попытки предприняты
И любовь была напрасной,
Это игра в догадки.

Пусть все унесет ветром, унесет ветром, унесет ветром.
Пусть все унесет ветром.
Предоставь будущее судьбе и
Пусть все унесет ветром, унесет ветром.
Предоставь будущее судьбе.
Предоставь будущее.

Отпусти это,
Отпусти это,
Но я не хочу тебя забывать.
Отпусти это,
Отпусти это.

Но я просто не хочу уходить.
И как ты узнаешь,
Как ты узнаешь,
Когда больно с тобой или без тебя?
Если попытки предприняты
И любовь была напрасной,
Это игра в догадки.
И это игра в догадки.

Отпусти это,
Отпусти это,
Это игра в догадки.
Отпусти это,
Отпусти это.
Как ты узнаешь,
Как ты узнаешь,
Что это игра в догадки?