Paroles et traduction Paper Aeroplanes - Lifelight

Lifelight

V1
You see the truth is that I am simply useless
At finding the right words to say
And your fingers are frozen to notes you have chosen
Letting the tune slip away

But when you shine so bright
I can feel our eyes collide
Soon you'll realise

Chorus
Why waste time
Your heartstrings are caught in mine
So pull me onto your side
And we will be alright
You might
Be my lifelight
Just hold still
Hang by your window sill
And all of this music will
Still be there
In sight
You might
Be my Lifelight

V2
Covered in caution and waves of distortion
Your movements give you away
And I'll bring the roses write poetry and proses
And prise you apart from your day

Cos when you shine so bright
I can feel
Our eyes collide
Soon you'll realise

Middle 8
Cos I'm caught on this carousel
Too tounge tied to ever tell
Just circling round in the dark

Луч жизни

C1
Правда в том, что я просто бесполезен,
Когда нужно подобрать нужные слова.
А твои пальцы застыли на нотах, что ты выбрала,
Позволяя мелодии ускользнуть.

Но когда ты сияешь так ярко,
Я чувствую, как наши взгляды сталкиваются.
Скоро ты поймешь.

Припев:
Зачем тратить время?
Твои струны души связаны с моими,
Так перетяни меня на свою сторону,
И все будет хорошо.
Возможно,
Ты мой луч жизни.
Просто замри,
Повиси на подоконнике,
И вся эта музыка,
Останется здесь.
В поле зрения.
Возможно,
Ты мой луч жизни.

C2
Укрытая осторожностью и волнами искажений,
Твои движения выдают тебя.
И я принесу розы, напишу стихи и прозу,
И вырву тебя из твоих будней.

Ведь когда ты сияешь так ярко,
Я чувствую,
Как наши взгляды сталкиваются.
Скоро ты поймешь.

Бридж:
Потому что я застрял на этой карусели,
Язык слишком связан, чтобы когда-либо рассказать.
Просто кружусь во тьме.