Paroles et traduction Paper Aeroplanes - Newport Beach

Newport Beach

We lay on our backs in the driveway
Make shapes in the stars with our hands
Said we'd return every summer
No one could ever change that
But somehow we never went back

Where the mists rolling down from the mountain
You can't tell the sky from the sea
Can just see the lights down in Newport
On the beach where the fireworks were free

We stayed up all night telling stories
I followed your steps through the sand
I said we would wind up together
'Til you left town with a band
And I chose to stand on dry land

Where the mists rolling down from the mountain
You can't tell the sky from the sea
Can just see the lights down in Newport
On the beach where the fireworks were free
Do those lights remind you of me?

Every day was a little victory
Something I knew we could be
Still I recall what you said to me
The day we ran into the sea

Where the mists rolling down from the mountain
You can't tell the sky from the sea
Can just the lights down in Newport
On the beach where the fireworks were free

Where the mists rolling down from the mountain
You can't tell the sky from the sea
Can just see the lights down in Newport
On the beach where the fireworks were free
Do those lights remind you of me?

Ньюпорт Бич

Мы лежали на спине на подъездной дорожке,
Рисовали фигуры на звездах своими руками.
Говорили, что будем возвращаться каждое лето,
Никто не сможет это изменить.
Но почему-то мы так и не вернулись.

Туда, где туманы спускаются с гор,
Где ты не можешь отличить небо от моря.
Можно разглядеть огни внизу, в Ньюпорте,
На пляже, где фейерверки были бесплатными.

Мы не спали всю ночь, рассказывая истории,
Я шла по твоим следам по песку.
Я сказала, что мы будем вместе,
Пока ты не уехал из города с группой.
А я решила остаться на суше.

Туда, где туманы спускаются с гор,
Где ты не можешь отличить небо от моря.
Можно разглядеть огни внизу, в Ньюпорте,
На пляже, где фейерверки были бесплатными.
Напоминают ли тебе эти огни обо мне?

Каждый день был маленькой победой,
Чем-то, что, я знала, мы могли бы быть.
Я до сих пор помню, что ты сказал мне
В тот день, когда мы побежали к морю.

Туда, где туманы спускаются с гор,
Где ты не можешь отличить небо от моря.
Можно разглядеть огни внизу, в Ньюпорте,
На пляже, где фейерверки были бесплатными.

Туда, где туманы спускаются с гор,
Где ты не можешь отличить небо от моря.
Можно разглядеть огни внизу, в Ньюпорте,
На пляже, где фейерверки были бесплатными.
Напоминают ли тебе эти огни обо мне?