Paroles et traduction Paper Aeroplanes - Painkiller

Painkiller

I walked home alone at the end of the night
And whispered your name in the dark.
You stood out a mile from the secrets and lies
And found a straight line to my heart
Right from the start.

The maps and the journeys were clear to see.
Directions were etched on your words.
The dark pools of yesterday under your eyes
Where pain and perfection got blurred.
But i liked what i heard.

Don't fall.
I'll be your painkiller.
Don't fall.
We're the same as each other.
Don't fall.
You just have to give me a call.

I deserted the days and those delicate ways,
Kept away from the fire and the sparks.
But we stumbled upon the least likely of days
As we sheltered ourselves from the past,
The shadows we cast.

Don't fall.
I'll be your painkiller.
Don't fall.
We're the same as each other.
Don't fall.
You just have to give me a call.

And we're the same, you see.
We can suddenly search for the hope that we've lost.
It's an epiphany.
Come and find me.
You're the only hope that i've got.
And never believe that you're not.

Don't fall.
I'll be your painkiller.
Don't fall.
We're the same as each other.
Don't fall.
You just have to give me a call.
Don't fall.
You just have to give me a call.

Обезболивающее

Я шла домой одна в конце ночи
И шептала твое имя в темноте.
Ты выделялся на фоне секретов и лжи
И нашел прямой путь к моему сердцу
С самого начала.

Карты и маршруты были ясны.
Указания были выгравированы в твоих словах.
Темные омуты вчерашнего дня под твоими глазами
Где боль и совершенство размывались.
Но мне нравилось то, что я слышала.

Не падай.
Я буду твоим обезболивающим.
Не падай.
Мы одинаковые.
Не падай.
Тебе просто нужно позвонить мне.

Я покинула дни и эти деликатные манеры,
Держалась подальше от огня и искр.
Но мы наткнулись друг на друга в самый неожиданный день
Когда укрывались от прошлого,
Отбрасываемых нами теней.

Не падай.
Я буду твоим обезболивающим.
Не падай.
Мы одинаковые.
Не падай.
Тебе просто нужно позвонить мне.

И мы одинаковые, понимаешь.
Мы можем внезапно начать искать потерянную надежду.
Это озарение.
Приди и найди меня.
Ты — единственная надежда, которая у меня есть.
И никогда не думай, что это не так.

Не падай.
Я буду твоим обезболивающим.
Не падай.
Мы одинаковые.
Не падай.
Тебе просто нужно позвонить мне.
Не падай.
Тебе просто нужно позвонить мне.