Paroles et traduction Paper Aeroplanes - Tuesday

On a Tuesday morning in July
I was bright and breezy, not willing to die
And my skin was renewed by a comfortable sleep
I was born again, light on my feet
Then your sillhouette caught my eye

So hold your tongue, don't look my way
Cause I know we are not the same,
So I am trying to refrain from that
The mischeif in your eyes
And everything that's behind

On a Tuesday evening, you replied
Every word, every comma, I analysed
And I knew there was nothing there between the lines
But a masochist all hid and signed
But the maybe still plagued my mind

So don't write back, don't type my name,
For I know we are not the same,
And I am trying to refrain from that
And the nothings you give away,
And the words that you'll never say

Don't say my name, don't move an inch,
Let the morning pass without a hitch
And I'll just be trying not to notice til you're gone
Though I know it won't be for long,
Maybe then I can just move on

On a Wednesday morning in July.

Во вторник утром в июле.
Я был бодр и бодр, не желая умирать,
и моя кожа была обновлена комфортным сном.
Я родился заново, на моих ногах свет.
А потом твой силлуэт привлек мое внимание.

Так что придержи язык, не смотри в мою сторону.
Потому что я знаю, что мы не одно и то же,
Поэтому я стараюсь воздерживаться от этого.
Несчастье в твоих глазах
И все, что осталось позади.

Во вторник вечером ты ответил:
Я анализировал каждое слово, каждую запятую.
И я знал, что между строк ничего не было.
Но мазохист все спрятал и подписал.
Но "может быть" все еще терзало мой разум.

Так что не отвечай, не печатай мое имя.
Ибо я знаю, что мы не одно и то же.
И я пытаюсь воздержаться от этого.
И те пустяки, которые ты отдаешь,
И те слова, которые ты никогда не произнесешь.

Не произноси моего имени, не двигайся ни на дюйм,
Пусть утро пройдет без сучка и задоринки.
И я просто буду стараться не замечать, пока ты не уйдешь.
Хотя я знаю, что это ненадолго, может быть,
тогда я смогу просто двигаться дальше.

В среду утром в июле.