Paroles et traduction Paper Idol - Ready for Love

Ready for Love

Every time I feel like bein' alone
You ask for my attention
Silence at the door, no
But you came back for more
It wasn't right
Every time that I hang up the phone
You dial the extension, oh
Ask the operator
For the strongest stuff he has
Under the knife
But every single second is not enough for you
Nobody's ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody's ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Can't forget the days you picked me up
And left me in suspension, oh
High above the water
On a bridge that's breakin' up
With every pound
But I need to believe that the Lord above is pleased
With His invention (-vention, -vention, -vention,) oh
So I'll pretend I'm weak, yeah
I'll turn the other cheek
And won't make a sound (Oh)
But every single second is not enough for you
Nobody's ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody's ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody's ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody's ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
(Oh, you're so ready, oh)
(I just can't take it anymore, no)
('Cause I been tryin' for so long)
(But you can't get away for a second, oh, no)

Готов к любви

Каждый раз, когда я хочу побыть один,
Ты требуешь моего внимания.
Тишина у двери, нет,
Но ты вернулась за добавкой.
Это было неправильно.
Каждый раз, когда я вешаю трубку,
Ты набираешь добавочный, о.
Просишь оператора
Дать самое сильное, что у него есть.
Под ножом.
Но каждой секунды тебе недостаточно.
Никто никогда не готов к любви,
Готов к любви
Так, как ты, детка.
Никто никогда не готов к любви,
Готов к любви
Так, как ты, детка.
Не могу забыть те дни, когда ты подхватывала меня
И оставляла в подвешенном состоянии, о.
Высоко над водой,
На мосту, который рушится
С каждым ударом.
Но мне нужно верить, что Господь на небесах доволен
Своим творением (-рением, -рением, -рением), о.
Поэтому я притворюсь слабым, да,
Подставлю другую щеку
И не издам ни звука (О).
Но каждой секунды тебе недостаточно.
Никто никогда не готов к любви,
Готов к любви
Так, как ты, детка.
Никто никогда не готов к любви,
Готов к любви
Так, как ты, детка.
Никто никогда не готов к любви,
Готов к любви
Так, как ты, детка.
Никто никогда не готов к любви,
Готов к любви
Так, как ты, детка.
(О, ты так готова, о)
(Я просто больше не могу этого выносить, нет)
(Потому что я так долго пытался)
(Но ты не можешь уйти ни на секунду, о, нет)