รู้ตัวหรือเปล่า - Paper Jam traduction en allemand

รู้ตัวหรือเปล่า

.รู้ตัวหรือเปล่า
จากวัน ที่เธอ
เข้ามาในหัว ใจ
เปลี่ยนแปลง ความฝัน
วัน ที่โหดร้าย
ต้องร้อง ไห้ และเสีย ใจ
รู้ตัวหรือเปล่า
เธอเขียน เรื่องราว
ชีวิตฉัน ใหม่
แต่งเติม ละคร
ตอน ที่ขาดหาย
แล้วทิ้ง ไป ให้เฝ้า คอย
หากเปลี่ยนแปลงชีวิตฉัน
อย่าทิ้งไว้กลางคัน
อย่าจบไว้แค่นั้น
ฉันยังไม่ เข้าใจ
ช่วยแต่งเติมบทสุดท้าย
แม้ไม่เป็นดั่งใจ
อย่าจบมันเอาไว้
ทิ้งฉันไปหา ใคร คนอื่น
รู้ตัวหรือเปล่า
สิ่งที่ เธอเล่า
ให้ใจฉันชื่น ฉ่ำ
กลับทำ ให้ใจ
ที่เคย เจ็บช้ำ
ยิ่งเจ็บซ้ำ โปรดอย่าตอก ย้ำ
อีกเลย รู้ตัวหรือเปล่า
โอ่ โอ...
.โอ๊ โอ๊ โอ๊ โอ่ โอ
รู้ตัวหรือเปล่า
เธอเขียน เรื่องราว
ชีวิตฉัน ใหม่
แต่งเติม ละคร
ตอน ที่ขาดหาย
แล้วทิ้ง ไป ให้เฝ้า คอย
หากเปลี่ยนแปลงชีวิตฉัน
อย่าทิ้งไว้กลางคัน
อย่าจบไว้แค่นั้น
ฉันยังไม่ เข้าใจ
ช่วยแต่งเติมบทสุดท้าย
แม้ไม่เป็นดั่งใจ
อย่าจบมันเอาไว้
ทิ้งฉันไปหา ใคร คนอื่น
รู้ตัวหรือเปล่า
สิ่งที่ เธอเล่า
ให้ใจฉันชื่น ฉ่ำ
กลับทำ ให้ใจ
ที่เคย เจ็บช้ำ
ยิ่งเจ็บซ้ำ โปรดอย่าตอก ย้ำ
อีกเลย รู้ตัวหรือเปล่า
รู้ตัวหรือเปล่า
โอ่ โอ

Bist du dir bewusst?

.Bist du dir bewusst?
Seit dem Tag, an dem du
in mein Herz kamst
Hast du meine Träume verändert,
die grausamen Tage,
an denen ich weinen und traurig sein musste.
Bist du dir bewusst?
Du hast die Geschichte
meines Lebens neu geschrieben.
Hast die fehlenden Szenen
des Dramas ergänzt,
und mich dann wartend zurückgelassen.
Wenn du mein Leben veränderst,
lass mich nicht auf halbem Weg stehen.
Beende es nicht einfach so,
ich verstehe es noch nicht.
Hilf, das letzte Kapitel zu schreiben,
auch wenn es nicht so wird, wie ich es mir wünsche.
Beende es nicht einfach so,
um mich für jemand anderen zu verlassen.
Bist du dir bewusst?
Die Dinge, die du erzählt hast,
die mein Herz erfrischt haben,
machen nun das Herz,
das einst verletzt war,
noch verletzter. Bitte reibe nicht noch Salz in die Wunde,
niemals mehr. Bist du dir bewusst?
Oh oh...
.Oh oh oh oh oh.
Bist du dir bewusst?
Du hast die Geschichte
meines Lebens neu geschrieben.
Hast die fehlenden Szenen
des Dramas ergänzt,
und mich dann wartend zurückgelassen.
Wenn du mein Leben veränderst,
lass mich nicht auf halbem Weg stehen.
Beende es nicht einfach so,
ich verstehe es noch nicht.
Hilf, das letzte Kapitel zu schreiben,
auch wenn es nicht so wird, wie ich es mir wünsche.
Beende es nicht einfach so,
um mich für jemand anderen zu verlassen.
Bist du dir bewusst?
Die Dinge, die du erzählt hast,
die mein Herz erfrischt haben,
machen nun das Herz,
das einst verletzt war,
noch verletzter. Bitte reibe nicht noch Salz in die Wunde,
niemals mehr. Bist du dir bewusst?
Bist du dir bewusst?
Oh oh