Headache - Paper Mache Kisses traduction en allemand

Headache

Everyone thinks they know how I feel I feel like death, I cry when I kneel
I gave up on my little white pills Now my pain is all too real
I sit in my room in the middle of the morning Everything hurts, my heart gives a warning
My doctor says I need a vacation But I can't take one from myself

My brain feels like I'm gonna explode I got a headache
These voices that I hear are heavy load I got a headache
I need some relief for sure I got a headache
Only if you make it go

Every time I feel it coming on It starts off weak but ends up strong
I got pressure, something's going on Thank God I don't need bad luck
For some it's caffeine and some it's coke For some it's Jim Beam, for many it's dope
I just want the cool fresh air Living this nightmare, it's just not fair

I know you won't let me go I got a headache
I'm never putting on a show I got a headache
I need some relief for sure I got a headache
Only if you make it go

I gotta let it, I gotta let it go
My brain feels like I'm gonna explode I got a headache
These voices that I hear are heavy load I got a headache
I need some relief for sure I got a headache

Only if you make it go

Kopfschmerzen

Jeder denkt, er weiß, wie ich mich fühle, ich fühle mich wie der Tod, ich weine, wenn ich knie.
Ich habe meine kleinen weißen Pillen aufgegeben, jetzt ist mein Schmerz nur allzu real.
Ich sitze in meinem Zimmer mitten am Morgen, alles tut weh, mein Herz gibt eine Warnung.
Mein Arzt sagt, ich brauche Urlaub, aber ich kann mir selbst keinen geben.

Mein Gehirn fühlt sich an, als würde es explodieren, ich habe Kopfschmerzen.
Diese Stimmen, die ich höre, sind eine schwere Last, ich habe Kopfschmerzen.
Ich brauche unbedingt etwas Linderung, ich habe Kopfschmerzen.
Nur wenn du sie verschwinden lässt, mein Schatz.

Jedes Mal, wenn ich spüre, dass es kommt, fängt es schwach an, wird aber stark.
Ich habe Druck, irgendwas ist los, Gott sei Dank brauche ich kein Pech.
Für manche ist es Koffein und für manche Cola, für manche ist es Jim Beam, für viele ist es Dope.
Ich will nur die kühle, frische Luft, diesen Albtraum zu leben, ist einfach nicht fair.

Ich weiß, du wirst mich nicht gehen lassen, ich habe Kopfschmerzen.
Ich spiele hier keine Show, ich habe Kopfschmerzen.
Ich brauche unbedingt etwas Linderung, ich habe Kopfschmerzen.
Nur wenn du sie verschwinden lässt, mein Schatz.

Ich muss es loslassen, ich muss es loslassen.
Mein Gehirn fühlt sich an, als würde es explodieren, ich habe Kopfschmerzen.
Diese Stimmen, die ich höre, sind eine schwere Last, ich habe Kopfschmerzen.
Ich brauche unbedingt etwas Linderung, ich habe Kopfschmerzen.

Nur wenn du sie verschwinden lässt, mein Schatz.