Its Not The Way She Goes - Paper Mache Kisses traduction en allemand

Its Not The Way She Goes

I cannot remember when you saw me last
It feels like a November on a cold and rainy day
Your eyes were red like amber with the hints of blue and grey
Your cheeks were flushed with porcelain as you led me to my grave

The breeze is just now perfect, I can hear just what you say
I told you that I loved you, but you stared into the day
The dark clouds feel angry and the music starts to play
My heart, it is so empty every time you go away, go away

All those times I thought you'd change just like knives into my brain
All those times I held you close, your cold feels like a ghost
All those times I held you close, your cold feels like a ghost
How does it feel to feel nothing at all

Your heart is pumping something that kinda looks like blood
I know your soul's not empty, I know you feel alone
But blocking out the light is not the way to go, way to go
Blocking out the light is not the way to go, she goes

It's not the way she goes

So geht sie nicht

Ich kann mich nicht erinnern, wann du mich zuletzt gesehen hast
Es fühlt sich an wie ein November an einem kalten, regnerischen Tag
Deine Augen waren rot wie Bernstein mit einem Hauch von Blau und Grau
Deine Wangen waren gerötet wie Porzellan, als du mich zu meinem Grab führtest

Die Brise ist gerade perfekt, ich kann genau hören, was du sagst
Ich sagte dir, dass ich dich liebe, aber du starrtest in den Tag hinein
Die dunklen Wolken fühlen sich zornig an und die Musik beginnt zu spielen
Mein Herz ist so leer, jedes Mal, wenn du weggehst, weggehst

All die Male, als ich dachte, du würdest dich ändern, wie Messer in meinem Gehirn
All die Male, als ich dich festhielt, deine Kälte fühlt sich an wie ein Geist
All die Male, als ich dich festhielt, deine Kälte fühlt sich an wie ein Geist
Wie fühlt es sich an, überhaupt nichts zu fühlen

Dein Herz pumpt etwas, das wie Blut aussieht
Ich weiß, deine Seele ist nicht leer, ich weiß, du fühlst dich allein
Aber das Licht auszublenden ist nicht der richtige Weg, der richtige Weg
Das Licht auszublenden ist nicht der richtige Weg, so geht er

So geht sie nicht