Paroles et traduction Paper Mache Kisses - When Tomorrow's Gone

When Tomorrow's Gone

You're crazy blind and deaf
Money makes you really stupid
You don't even know it yet
But you can't spend it if there's nothing left

Keep trembling in the shadows
No lesson learned, there's only candles
Desperate to seek forgiveness
But God has only arms of vengeance

There's not a lot of time
We will see the mass affected
First the shores from coast to coast
Then the forest turned to desert

Our TV mirror breaks it
Every day on every channel
We sit without our laughs
Never changing, does it matter

And when tomorrow's gone
So are the dreams of everyone
And when all hope is dead
So is the other things lost and red

Somehow I'll find my way
To your arms is where I'll stay
Maybe when this dies
There'll be something left to grasp

And when tomorrow's gone
So are the dreams of everyone
And when all hope is dead
So is the other things lost and red

Somehow I'll find my way
To your arms is where I'll stay
And maybe when this dies
There'll be something for us to grasp

And when tomorrow's gone
And when tomorrow's gone
And when tomorrow's gone
And when tomorrow's gone

Quand demain sera parti

Tu es aveugle et sourd de folie
L'argent te rend vraiment stupide
Tu ne le sais même pas encore
Mais tu ne peux pas le dépenser s'il ne reste plus rien

Continue à trembler dans l'ombre
Aucune leçon tirée, il n'y a que des bougies
Désireux de chercher le pardon
Mais Dieu n'a que des bras de vengeance

Il ne reste pas beaucoup de temps
Nous verrons les masses touchées
D'abord les côtes d'un océan à l'autre
Puis la forêt transformée en désert

Notre miroir de télévision le montre
Chaque jour sur chaque chaîne
Nous restons sans rire
Ne changeant jamais, est-ce que ça compte

Et quand demain sera parti
Les rêves de tous seront partis
Et quand tout espoir sera mort
Ce sont les autres choses perdues et rouges

D'une manière ou d'une autre, je trouverai mon chemin
Dans tes bras est l'endroit où je resterai
Peut-être quand cela mourra
Il y aura quelque chose à saisir

Et quand demain sera parti
Les rêves de tous seront partis
Et quand tout espoir sera mort
Ce sont les autres choses perdues et rouges

D'une manière ou d'une autre, je trouverai mon chemin
Dans tes bras est l'endroit où je resterai
Et peut-être quand cela mourra
Il y aura quelque chose que nous pourrons saisir

Et quand demain sera parti
Et quand demain sera parti
Et quand demain sera parti
Et quand demain sera parti