Keep Us In - Paper Rival traduction en allemand

Keep Us In

It's been a hell of a day
We hung the black ball over your love
With the dogs that we trained
Burying anything that we're not sure of
If you'd open your door, you'd find us hiding behind your white picket fence
You could call it a war
But we're not trying to keep you out, we're trying to keep us in
(Keep us in, keep us in, keep us in)

Gonna talk until we're straight
Find that tiny ball* to crush
Kill it til we're safe
You, with your pride and joy
Me, with my criminal friends
You, with your self-inflicted happiness
And me to make it end

That's a hell of a way to put a mark down
And outlaw a love
With the dogs that we trained
Fighting off anything that we're not sure of
(Keep us in, keep us in, keep us in)

You, with your pride and joy
Me, with my criminal friends
You, with your self-inflicted happiness and me

I'm gonna talk until we're straight
Find a tiny bog* to crush, kill it til we're safe
You, with your pride and joy
Me, with my criminal friends
You, with your self-inflicted happiness, and me
Me to make it

Halt uns drinnen

Es war ein Höllentag
Wir haben die schwarze Kugel über deine Liebe gehängt
Mit den Hunden, die wir trainiert haben
Begraben alles, bei dem wir uns nicht sicher sind
Wenn du deine Tür öffnen würdest, fändest du uns versteckt hinter deinem weißen Lattenzaun
Du könntest es einen Krieg nennen
Aber wir versuchen nicht, dich draußen zu halten, wir versuchen, uns drinnen zu halten
(Halt uns drinnen, halt uns drinnen, halt uns drinnen)

Werden reden, bis wir uns einig sind
Diesen winzigen Ball* finden, um ihn zu zerquetschen
Ihn töten, bis wir sicher sind
Du, mit deinem Stolz und deiner Freude
Ich, mit meinen kriminellen Freunden
Du, mit deinem selbst zugefügten Glück
Und ich, um es zu beenden

Das ist eine höllische Art, ein Zeichen zu setzen
Und eine Liebe zu verbieten
Mit den Hunden, die wir trainiert haben
Bekämpfen alles, bei dem wir uns nicht sicher sind
(Halt uns drinnen, halt uns drinnen, halt uns drinnen)

Du, mit deinem Stolz und deiner Freude
Ich, mit meinen kriminellen Freunden
Du, mit deinem selbst zugefügten Glück und ich

Ich werde reden, bis wir uns einig sind
Einen winzigen Sumpf* finden, um ihn zu zerquetschen, ihn töten, bis wir sicher sind
Du, mit deinem Stolz und deiner Freude
Ich, mit meinen kriminellen Freunden
Du, mit deinem selbst zugefügten Glück, und ich
Ich, um es zu beenden