Paroles et traduction PaperClap feat. Alicia-Awa - Summertime

Summertime

Wenn der Sommer kommt
(Sommer kommt)
Wenn der Sommer kommt und die Straße brennt fahren wir weit weg wo uns keiner kennt, denn nur mit dir vergesse ich alles und bin einfach hier
Und diesen einen Tag sind wir einfach wieder wir
Wir sind jung und frei, haben ewig Zeit dabei
Dieser Augenblick, er geht nie vorbei, denn allein mit dir verschwimmen die Farben bis ich mich verlier.
Und für jetzt und hier so als würden wir die Welt regieren
Und wir feiern zusammen, egal was auch passiert
Bis der Himmel dann wieder lila wird
Und wir hören nicht auf, denn heute werden alle Träume wahr
Mit dir wache ich auf, bin mir sicher das hier wird ein guter Tag
Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Ja nur mit dir, nur mit dir

Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Und wenn der Winter kommt, ist mir auch egal
Ein ganzer Tag im Bett, nicht das erste Mal
Dann singst du unser Lied, oh ich mag dich einfach viel zu sehr
Und diese Melodie, so schön wie unser Sommertag dann wär
Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Ja nur mit dir, Nur mit dir

Wenn der Sommer kommt und die Straße brennt fahren wir weit weg wo uns keiner kennt, denn nur mit dir vergesse ich alles und bin einfach hier
Und diesen einen Tag sind wir einfach wieder wir
Wir sind jung und frei haben ewig Zeit dabei
Dieser Augenblick, er geht nie vorbei, denn allein mit dir verschwimmen die Farben, dass ich mich verlier
Und für jetzt und hier so als würden wir die Welt regieren
Und wir feiern zusammen, egal was auch passiert bis der Himmel dann wieder lila wird
Und wir hören nicht auf, denn heute werden alle Träume wahr
Mit dir wache ich auf, bin sicher das hier wird ein guter Tag

Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Ja nur mit dir, Nur mit dir
Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Und wenn der Winter kommt, ist mir auch egal
Ein ganzer Tag im Bett, nicht das erste Mal
Dann singst du unser Lied, oh ich mag dich einfach viel zu sehr
Und diese Melodie, so schön wie unser Sommertag dann wär
Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Ja nur mit dir, Nur mit dir

L'été

Quand l'été arrive
(L'été arrive)
Quand l'été arrive et que la rue brûle, nous allons loin, là où personne ne nous connaît, car c'est seulement avec toi que j'oublie tout et que je suis simplement ici
Et pour cette journée, nous sommes simplement nous-mêmes à nouveau
Nous sommes jeunes et libres, nous avons tout notre temps
Ce moment, il ne se termine jamais, car seule avec toi, les couleurs se mélangent jusqu'à ce que je me perde.
Et pour maintenant et ici, comme si nous régnions sur le monde
Et nous fêtons ensemble, quoi qu'il arrive
Jusqu'à ce que le ciel redevienne violet
Et nous n'arrêtons pas, car aujourd'hui, tous les rêves deviennent réalité
Je me réveille avec toi, je suis sûre que ce sera une bonne journée
Quand l'été arrive, l'été arrive
Oui, seulement avec toi, seulement avec toi

Quand l'été arrive, l'été arrive
Quand l'été arrive, l'été arrive
Et quand l'hiver arrive, je m'en fiche
Une journée entière au lit, ce n'est pas la première fois
Tu chantes notre chanson, oh, je t'aime vraiment beaucoup
Et cette mélodie, aussi belle que notre journée d'été serait alors
Quand l'été arrive, l'été arrive
Oui, seulement avec toi, seulement avec toi

Quand l'été arrive et que la rue brûle, nous allons loin, là où personne ne nous connaît, car c'est seulement avec toi que j'oublie tout et que je suis simplement ici
Et pour cette journée, nous sommes simplement nous-mêmes à nouveau
Nous sommes jeunes et libres, nous avons tout notre temps
Ce moment, il ne se termine jamais, car seule avec toi, les couleurs se mélangent jusqu'à ce que je me perde
Et pour maintenant et ici, comme si nous régnions sur le monde
Et nous fêtons ensemble, quoi qu'il arrive jusqu'à ce que le ciel redevienne violet
Et nous n'arrêtons pas, car aujourd'hui, tous les rêves deviennent réalité
Je me réveille avec toi, je suis sûre que ce sera une bonne journée

Quand l'été arrive, l'été arrive
Oui, seulement avec toi, seulement avec toi
Quand l'été arrive, l'été arrive
Quand l'été arrive, l'été arrive
Et quand l'hiver arrive, je m'en fiche
Une journée entière au lit, ce n'est pas la première fois
Tu chantes notre chanson, oh, je t'aime vraiment beaucoup
Et cette mélodie, aussi belle que notre journée d'été serait alors
Quand l'été arrive, l'été arrive
Oui, seulement avec toi, seulement avec toi