Paroles et traduction Paperboys - Last Lieutenants

Last Lieutenants

*Yeah, hold on, shit, so smooth, ya.*
(Vinni)
Ey yo I love it when the sky′s blue
I'm leaning heavy to the side when I slide through
Red in ma eye, you know how I do
Ready to ride, me and my crew, veterans high
We keep the medicine inside let me guide you
Were fly tool splitting hash with cynics
Coz they don′t wanna let these bastards in it
Filling marihuana passed the limit
We've been ignored for these past few minutes
Now I'm sure we′re the last lieutenants
We get the cash printed while backpackers getting pissed
Telling me I cant be rapping to this
I′ve got the snap of an immaculate wrist
Keep it cracking in this natural mist
To make it happen, get my track on the list, I'm not an activist
I play it cool, the type that likes to stay in the pool
With weed swaying through ma molecules
I follow jewels while running with rum
That′s where I'm humming it from
Coming like, "Vinni, you son of a gun"
Chorus:
Shit it′s really all the same, ain't nothing to tell
And I ain′t really trying to change always puffin a L
Might as well yo coz I ain't tryin to be like you
See we just do the shit that we like to, "we're high"
Shit it′s really all the same, ain′t nothing to see
We're only dealing with some change, ain′t no fucking for free
Can't complain, get a couple of g′s and roll on
And all you funny motherfuckers so long
Ther eain't nothing you can tell me
Untill they′re hearing the bells that set ma cells free
I'm wearing this shell might as well be
Sharing ma spells where they sell g's
Staring at fellas that yell please
Spending parallell cheese, just like me
And same recognize same so I reckoned I′d explain
For a check in ma name
Champagne and a second of fame, see I′m reppin for lames
Mic-checking and I'm stepping up ma game
Trained for ma turn to spit, It′s ma life I've earned the script
Nice and I ain′t concerned with shit
Payed the price and firmed the grip, learned the tricks of the trade
To fix shit like a switchblade, the music-industry is bitchmade
Dummis and gimmicks and in a few Ill be running this clinic
I don't really care for none of your limits, that′s on you
Shouldn't listen to them fools they be wrong too
Chorus:
These are the gratest hits also known as the only hits
How long you think it is before we gon blow this bitch?
Trade in these bogus kicks, shit sober up and focus
Work the shoulders, see me vouge-ing like that shit was chic
Or I'll be six feet deep - hating on the dream
Still waiting for the cream
Vacant with the scheme, naked all green with no bacon just skin
Future science celebrating how they made him this thin
I′m breaking it in, awaking in the A.m., working overtime
I′ll have your folders lined, big up to Copyline
The show is signed, sealed, pressed and shipped
- Just in time, man I guess that's it
Chorus:
-See ya!

Derniers Lieutenants

*Ouais, attends, merde, c'est doux, ouais.*
(Vinni)
Ey yo j'adore quand le ciel est bleu
Je penche lourdement sur le côté quand je glisse
Rouge dans mes yeux, tu sais comment je fais
Prêt à rouler, moi et mon équipe, vétérans défoncés
On garde le médicament à l'intérieur, laisse-moi te guider
On est des putains d'outils, on divise le shit avec des cyniques
Parce qu'ils ne veulent pas laisser ces bâtards entrer dans le game
Remplir la marijuana au-delà de la limite
On a été ignorés ces dernières minutes
Maintenant je suis sûr qu'on est les derniers lieutenants
On fait imprimer le cash pendant que les backpackers se font pisser dessus
Me disant que je ne peux pas rapper sur ça
J'ai le claquement de poignet immaculé
Je continue à faire craquer dans cette brume naturelle
Pour que ça arrive, il faut que mon morceau soit sur la liste, je ne suis pas un activiste
Je la joue cool, le genre qui aime rester dans la piscine
Avec l'herbe qui se balance dans mes molécules
Je suis les bijoux tout en courant avec le rhum
C'est de là que je fredonne
J'arrive comme, "Vinni, espèce de fils de pute"
Refrain :
Merde, c'est vraiment toujours pareil, y'a rien à dire
Et j'essaie pas vraiment de changer, je fume toujours un L
Autant le faire yo parce que j'essaie pas d'être comme toi
Tu vois, on fait juste ce qu'on aime, "on est défoncés"
Merde, c'est vraiment toujours pareil, y'a rien à voir
On gère juste un peu de monnaie, c'est pas gratuit putain
On ne peut pas se plaindre, prends quelques grammes et roule ma belle
Et vous pouvez tous aller vous faire foutre, bande d'enfoirés
Y'a rien que tu puisses me dire
Jusqu'à ce qu'ils entendent les cloches qui libèrent mes cellules
Je porte cette coquille autant le faire
Partager mes sorts là où ils vendent de la beuh
Regarder les mecs qui crient s'il vous plaît
Dépenser du fric parallèle, comme moi
Et qui se ressemble s'assemble alors je me suis dit que j'allais expliquer
Pour un chèque à mon nom
Du champagne et une seconde de gloire, tu vois je représente les nuls
Vérification micro et je passe au niveau supérieur
Entraîné pour mon tour de cracher, c'est ma vie j'ai mérité le script
Sympa et je ne m'inquiète de rien
J'ai payé le prix et j'ai raffermi ma prise, j'ai appris les ficelles du métier
Pour arranger les choses comme un cran d'arrêt, l'industrie musicale est une salope
Des idiots et des gadgets et dans quelques temps je dirigerai cette clinique
Je me fous de tes limites, c'est ton problème
T'écoutes pas ces cons, ils ont tort aussi
Refrain :
Ce sont les plus grands succès aussi connus sous le nom des seuls succès
Combien de temps tu penses qu'il nous reste avant qu'on fasse exploser cette salope ?
On échange ces baskets de merde, on déssoûle et on se concentre
On travaille les épaules, tu me vois faire du rameur comme si c'était chic
Ou je serai six pieds sous terre - à détester le rêve
J'attends toujours la crème
Vide avec le plan, nu tout vert sans bacon juste la peau
La science du futur qui fête le fait qu'ils l'ont rendu aussi mince
Je le rode, je me réveille le matin, je fais des heures sup
Je ferai remplir vos dossiers, merci à Copyline
Le spectacle est signé, scellé, pressé et expédié
- Juste à temps, mec, je suppose que c'est tout
Refrain:
-A plus!