Paroles et traduction Papercuts - New Body

New Body

New paint for the walls
Holding up for so long
New flowers for the garden
When the old ones have fallen
New vines full of grapes
When the old rot away
And you won't believe it - you'll love this most of all

New bodies for the old, old guard
New suits for the boys in the band
Familiar eyes on pretty new faces
And it's the same old dress

Who would you want
Staring back at the table?
Think of all you love
Now you won't have to give it up

New bodies for the old, old guard
New suits for the boys in the band
Familiar eyes on pretty new faces
But it's the same old dress

So what will you choose?
Brown eyes or blue?
Camouflage and agent orange
Goodbye old fears

New bodies for the old, old guard
New suits for the boys in the band
Familiar eyes on pretty new faces
But it's the same old dress
It's the same old dress

Новое тело

Новая краска для стен,
Так долго держалась прежняя.
Новые цветы в саду,
Когда старые увяли.
Новые лозы, полные винограда,
Когда старые сгниют.
И ты не поверишь – тебе это больше всего понравится.

Новые тела для старой гвардии,
Новые костюмы для ребят в группе.
Знакомые глаза на новых красивых лицах,
И всё то же старое платье.

Кого бы ты хотела
Видеть напротив себя за столом?
Подумай обо всем, что ты любишь,
Теперь тебе не придется от этого отказываться.

Новые тела для старой гвардии,
Новые костюмы для ребят в группе.
Знакомые глаза на новых красивых лицах,
Но всё то же старое платье.

Так что ты выберешь?
Карие глаза или голубые?
Камуфляж и агент оранж,
Прощайте, старые страхи.

Новые тела для старой гвардии,
Новые костюмы для ребят в группе.
Знакомые глаза на новых красивых лицах,
Но всё то же старое платье,
Всё то же старое платье.