Paroles et traduction Paperi T - Resnais, Beefheart & Aalto

Resnais, Beefheart & Aalto

Me nähtiin viime vuonna Marienbadis
Ei toimi iskuna baaris
Oon koittanu

Beefheart o kuollu, must tuntuu kun ois voittanu
Oisin tullu sydän juosten jos oisit vaa soittanu

Mä aattelin et en mä ees tarvii muuta
Ku sut ja pari levyy Hüsker Duta

Mut mä oon yhtä hyvä elää ku Buckley oli
Sydämenlyönnit nii tahdittomii

Tehään niinku Bruce Born To Runin ekas biisissä
Ku se sanoo et antaa tuulen vaa puhaltaa

On muuten paras biisi ehkä ikinä
Tai sit se on se, missä se sanoo, et ei tulta ilman kipinää

Syntyny lähtemää ku Pate
Mut tyttö me ollaan parhaimmillaa yhes, niinku Ghosti ja Rae

Perustetaan bändi, sä voit olla aivot ja taidot
Ja mä oon kännis, ku sen mä osaan

Mä voin olla räppärinä geneerine ja rajottunu
Mut loppupeleissä se ei merkkaa paljoo

Tällasii asioita tulee harvoin sanottuu
Mut rehellisyys on aidointa, mitä mä voin tarjoo

Me nähtiin viime vuonna Marienbadis
Toimii iskuna baaris
Oon koittanu

Beefeater on juotu, must tuntuu kun ois voittanu
Oisin tullu sydän juosten, jos oisit vaa soittanu

Muistaks sä kun me joskus puhuttiin, et Göteborgii muutetaan
Iha muute vaa

Ja sit me mentiin käymää, eikä tehty muut ku tapeltu
Ei ruotsalaista arkkitehtuuria kateltu

Kerroin Rudille, et oon viimeaikoina kuunnellu Lähivaimo-kassua
Ja näin kuinka se vaivaantu

Kai sen on vaikee nähä itteensä siinä enää
Mut tollasii asioit ei mietitä sillo ku tehää

Välillä mä mietin millane sä oot nyt ilman mua
On elämä yht rimpuilua

Juice sano joskus nii
Pullo halpaa punaviinii ja post-punkkii
Niil me kostuttii

Chianti oli Alvar Aallon lempiviini
Mä en tiedä viineistä mitään

Kai täs on aikaa nyt sit opetella
Et sellast
Jos haluut nähä, nähää Cellas

Resnais, Beefheart & Aalto

We were seen last year in Marienbadis
It doesn't work as a punchline in a bar
I've tried

Beefheart is dead, I feel like I've won
I would have come running my heart out if you had just called

I thought that I did not even need anything
Than you and a few Hüsker Du records

But I am as good at living as Buckley was
Heartbeats so arhythmic

Let's do like Bruce in the first song of Born To Run
Where he says to let the wind blow

By the way, it's probably the best song ever
Or at least the one where he says no fire without a spark

Born to leave like Pate
But girl we are at our best together, like Ghosti and Rae

Let's start a band, you can be the brain and the skills
And I'll be drunk, because that's what I can do

I can be generic and limited as a rapper
But in the end it does not mean much

These kinds of things are rarely said
But honesty is the most authentic thing I can offer

We were seen last year in Marienbadis
It works as a punchline in a bar
I've tried

Beefeater has been drunk, I feel like I've won
I would have come running my heart out if you had just called

Remember when we talked about moving to Gothenburg
Just like that

And then we went and did nothing but fight
We did not look at Swedish architecture

I told Rudi that I've been listening to Lähivaimo-kassu lately
And I saw how he was embarrassed

I guess it's hard for him to see himself in it anymore
But these are the kind of things you don't think about when you do them

Sometimes I wonder what you are like now without me
Is life just a struggle

Juice once said it like that
A bottle of cheap red wine and post-punk
We got wet with them

Chianti was Alvar Aalto's favorite wine
I don't know anything about wines

I guess it's time to learn
Like that
If you want to see me, see you at Cellas