Paroles et traduction Paperi T - Resnais, Beefheart & Aalto

Resnais, Beefheart & Aalto

Me nähtiin viime vuonna Marienbadis
Ei toimi iskuna baaris
Oon koittanu

Beefheart o kuollu, must tuntuu kun ois voittanu
Oisin tullu sydän juosten jos oisit vaa soittanu

Mä aattelin et en mä ees tarvii muuta
Ku sut ja pari levyy Hüsker Duta

Mut mä oon yhtä hyvä elää ku Buckley oli
Sydämenlyönnit nii tahdittomii

Tehään niinku Bruce Born To Runin ekas biisissä
Ku se sanoo et antaa tuulen vaa puhaltaa

On muuten paras biisi ehkä ikinä
Tai sit se on se, missä se sanoo, et ei tulta ilman kipinää

Syntyny lähtemää ku Pate
Mut tyttö me ollaan parhaimmillaa yhes, niinku Ghosti ja Rae

Perustetaan bändi, sä voit olla aivot ja taidot
Ja mä oon kännis, ku sen mä osaan

Mä voin olla räppärinä geneerine ja rajottunu
Mut loppupeleissä se ei merkkaa paljoo

Tällasii asioita tulee harvoin sanottuu
Mut rehellisyys on aidointa, mitä mä voin tarjoo

Me nähtiin viime vuonna Marienbadis
Toimii iskuna baaris
Oon koittanu

Beefeater on juotu, must tuntuu kun ois voittanu
Oisin tullu sydän juosten, jos oisit vaa soittanu

Muistaks sä kun me joskus puhuttiin, et Göteborgii muutetaan
Iha muute vaa

Ja sit me mentiin käymää, eikä tehty muut ku tapeltu
Ei ruotsalaista arkkitehtuuria kateltu

Kerroin Rudille, et oon viimeaikoina kuunnellu Lähivaimo-kassua
Ja näin kuinka se vaivaantu

Kai sen on vaikee nähä itteensä siinä enää
Mut tollasii asioit ei mietitä sillo ku tehää

Välillä mä mietin millane sä oot nyt ilman mua
On elämä yht rimpuilua

Juice sano joskus nii
Pullo halpaa punaviinii ja post-punkkii
Niil me kostuttii

Chianti oli Alvar Aallon lempiviini
Mä en tiedä viineistä mitään

Kai täs on aikaa nyt sit opetella
Et sellast
Jos haluut nähä, nähää Cellas

Резне, Бифхарт и Аалто

Мы виделись в прошлом году в Мариенбаде
Не работает как подкат в баре
Я пробовал

Бифхарт умер, я чувствую себя так, будто победил
Я бы прибежал сломя голову, если бы ты только позвонила

Я думал, что мне больше ничего и не нужно
Кроме тебя и пары альбомов Hüsker Dü

Но я так же хорош в жизни, как и Бакли
Сердцебиение такое беспорядочное

Давай сделаем как Брюс в первой песне Born To Run
Когда он поёт, пусть ветер просто дует

Это, наверное, лучшая песня всех времён
Или та, где он поёт, что нет огня без искры

Рожден уходить, как Пате
Но, девочка, мы лучше всего вместе, как Ghostface Killah и Raekwon

Создадим группу, ты будешь мозгом и талантом
А я буду пьян, потому что это я умею

Я могу быть рэпером банальным и ограниченным
Но в конце концов, это не имеет большого значения

Такие вещи редко произносятся
Но честность — это самое искреннее, что я могу предложить

Мы виделись в прошлом году в Мариенбаде
Работает как подкат в баре
Я пробовал

Beefeater выпит, я чувствую себя так, будто победил
Я бы прибежал сломя голову, если бы ты только позвонила

Помнишь, мы как-то говорили, что переедем в Гётеборг
Просто так

А потом мы съездили туда и только ругались
На шведскую архитектуру не смотрели

Я сказал Руди, что последнее время слушаю Lähivaimo-kassu
И увидел, как ему стало неловко

Наверное, ему трудно увидеть себя в этом сейчас
Но о таких вещах не думаешь, когда делаешь

Иногда я думаю, какая ты сейчас без меня
Жизнь — сплошная борьба

Юха однажды сказал так
Бутылка дешевого красного вина и пост-панк
Так мы мстили

Кьянти было любимым вином Алвара Аалто
Я ничего не понимаю в винах

Ну, теперь есть время учиться
Вот так
Если хочешь увидеться, увидимся в Cellas