Paroles et traduction Paperwhite - Wash Us Away

Wash Us Away

Won′t you Surrender?
Never been afraid
To walk away
I can't remember,
If we were ever safe.
I′ll say it louder,
So you look at me
So you can see that,
It's not forever
But it's ours to take.
All I want
Is a little more us;
A little more time,
To explain.
And all I know,
Is you′ll never give up;
You′ll never give in,
To this pain.
[I hope that it's gonna rain.
If it′s gonna rain,
If it's gonna rain,
It better wash us away. x4
I can′t forget you,
Dropped in your haze.
Is it too late?
I'm always tempted,
To stay this way.
All this momentum
Makes my heart race,
Pumps through my veins.
I want desire,
For which I feel that way.
All I want
Is a little more us;
A little more time,
To explain.
And all I know,
Is you′ll never give up;
You'll never give in,
To this pain.
[I hope that it's gonna rain.
If it′s gonna rain,
If it′s gonna rain,
It better wash us away. x4
If it's gonna rain.
If it′s gonna rain.

Lave-nous

Ne te rendras-tu pas?
Je n'ai jamais eu peur
De m'en aller
Je ne me souviens pas,
Si nous avons déjà été en sécurité.
Je le dirai plus fort,
Alors tu me regarderas
Alors tu pourras voir que,
Ce n'est pas pour toujours
Mais c'est à nous de prendre.
Tout ce que je veux
C'est un peu plus de nous;
Un peu plus de temps,
Pour expliquer.
Et tout ce que je sais,
C'est que tu n'abandonneras jamais;
Tu ne céderas jamais,
À cette douleur.
[J'espère qu'il va pleuvoir.
S'il pleut,
S'il pleut,
Il vaut mieux qu'il nous lave. x4
Je ne peux pas t'oublier,
Perdu dans ta brume.
Est-ce trop tard?
Je suis toujours tentée,
De rester comme ça.
Tout ce mouvement
Fait battre mon cœur,
Pompe dans mes veines.
Je veux le désir,
Pour lequel je me sens comme ça.
Tout ce que je veux
C'est un peu plus de nous;
Un peu plus de temps,
Pour expliquer.
Et tout ce que je sais,
C'est que tu n'abandonneras jamais;
Tu ne céderas jamais,
À cette douleur.
[J'espère qu'il va pleuvoir.
S'il pleut,
S'il pleut,
Il vaut mieux qu'il nous lave. x4
S'il pleut.
S'il pleut.