Paroles et traduction Papete - Catirina

Catirina

Catirina que só quer
Comer da língua do boi
Carne seca na janela
Quando alguém olha pra ela
Pensa que lhe dão valor

Ai Catirina poupa esse boi,
Ai Catirina poupa esse boi.
Que quer crescer

E la vai meu boi prenda da cidade
Moça de idade não pode me acompanhar
Que a saudade a traça estraçalha o coração
E mulher bonita chave de prisão

Catirina que só quer
Comer da língua do boi
Carne seca na janela
Quando alguém olha pra ela
Pensa que lhe dão valor

Ai Catirina poupa esse boi,
Mãe Catirina poupa esse boi.
Que quer crescer

E la vai meu boi no romper da aurora
Moça linda chora, com saudade vai ficar
Quando eu for me embora
No aeroplano mais no fim do ano
Eu volto pra te encontrar.

Catirina que só quer
Comer da língua do boi
Carne seca na janela
Quando alguém olha pra ela
Pensa que lhe dão valor

Ai Catirina poupa esse boi,
Mãe Catirina poupa esse boi.
Que quer crescer

E la vai meu boi dando adeus pra ela
Que fecha a janela trancando meu coração
Que é um boi de pasto carregando sela
Fazendo vergonha pra ela e pra São João

Catirina que só quer
Comer da língua do boi
Carne seca na janela
Quando alguém olha pra ela
Pensa que lhe dão valor

Ai Catirina poupa esse boi,
Mãe Catirina poupa esse boi.
Que quer crescer

E la vai meu boi arrastando a barra
A mare esbarra no meio do boqueirão
Levando um recado pro meu senhor São João
La na capital São Luis do Maranhão.

Катерина

Катерина, которая только и хочет,
Съесть язык у быка,
Вяленое мясо на окне,
Когда кто-то смотрит на нее,
Думает, что ей оказывают внимание.

Ах, Катерина, пощади этого быка,
Ах, Катерина, пощади этого быка.
Который хочет подрасти.

И вот идет мой бык, пленник города,
Девушка в возрасте не может меня сопровождать,
Потому что тоска разъедает сердце,
А красивая женщина — ключ к тюрьме.

Катерина, которая только и хочет,
Съесть язык у быка,
Вяленое мясо на окне,
Когда кто-то смотрит на нее,
Думает, что ей оказывают внимание.

Ах, Катерина, пощади этого быка,
Мама Катерина, пощади этого быка.
Который хочет подрасти.

И вот идет мой бык на рассвете,
Красивая девушка плачет, будет тосковать,
Когда я уйду,
На самолете, но в конце года
Я вернусь, чтобы встретиться с тобой.

Катерина, которая только и хочет,
Съесть язык у быка,
Вяленое мясо на окне,
Когда кто-то смотрит на нее,
Думает, что ей оказывают внимание.

Ах, Катерина, пощади этого быка,
Мама Катерина, пощади этого быка.
Который хочет подрасти.

И вот идет мой бык, прощаясь с ней,
Она закрывает окно, запирая мое сердце,
Ведь я бык пастбища, несущий седло,
Причиняя стыд ей и Святому Иоанну.

Катерина, которая только и хочет,
Съесть язык у быка,
Вяленое мясо на окне,
Когда кто-то смотрит на нее,
Думает, что ей оказывают внимание.

Ах, Катерина, пощади этого быка,
Мама Катерина, пощади этого быка.
Который хочет подрасти.

И вот идет мой бык, волоча за собой бревно,
Море разбивается посреди устья реки,
Неся весть моему господину Святому Иоанну,
Туда, в столицу Сан-Луис-ду-Мараньян.