Paroles et traduction Papi Goyo - Survive by Your Name

Survive by Your Name

If we all live to die what's the point of living anyways
Hoping when it happens we don't descend but levitate
Hopefully a better place but maybe it's a cliche people say
In the heat of that situation
Of you crying in their face
Death is ugly and uncomfortable
Like the coffin and the clothes that they put you in
When you lying stiff what happens to your consciousness
I wish I had a direct line wanna call my friends
If you know me you know the word friends is ill fitted
Imma little different

I mean I haven't had like too many yet
But especially in moments of glory and success
Imma miss y'all until my motherfucking death
Tell stories to my kids about how both of y'all were legends
Man I promise won't forget you
Never my brothers

Errol Glowaki you'll survive by your name
Aidan Donovan you'll survive by your name
You'll survive by your name

The fucked up thing bout it is it wasn't supposed to happen like this
I got moments where I could swear I'm psychic
You were so close my bro you could almost touch it
Speaking of it shouts to them Militia brothers
Shit, Uncle E it was running on 2 years that we didn't even speak
Half of that was on you half was on me
Where to begin my motherfucking g
The fact that I found out 11 months after
Does it even really matter shit I missed your funeral
Didn't call your mama didn't get to send her flowers
How I found out I had to google your name
Cuz them texts kept bouncing back
Imagine that
Bro I'm heart broken than you left without a notice
But shit, Polish people don't sweat
I'll never forget man that first day we met
At Earl Sweatshirt in Chicago at the metro
Helping me light my joint up you the best
I was like ahh this dude wants a hit but na
You just wanted to help and that's it

Выжить, благодаря своему имени

Если все мы живем, чтобы умереть, в чем тогда смысл жить вообще?
Надеюсь, что, когда это случится, мы не падем, а воспарим.
Надеюсь, что попадем в лучшее место, но, возможно, это просто клише, которое люди повторяют.
В разгар этой ситуации,
Когда ты плачешь перед их лицом,
Смерть уродлива и неудобна,
Как гроб и одежда, в которую тебя одевают.
Когда ты лежишь неподвижно, что происходит с твоим сознанием?
Хотел бы я иметь прямую линию, чтобы позвонить своим друзьям.
Если ты знаешь меня, ты знаешь, что слово "друзья" мне не подходит.
Я немного другой.

В смысле, у меня их было не так много.
Но особенно в моменты славы и успеха,
Я буду скучать по вам до самой своей чертовой смерти.
Буду рассказывать своим детям истории о том, как вы оба были легендами.
Чувак, обещаю, я никогда не забуду тебя.
Вы всегда будете моими братьями.

Эррол Гловаки, ты выживешь, благодаря своему имени.
Айдан Донован, ты выживешь, благодаря своему имени.
Вы выживете, благодаря своим именам.

Самое хреновое, что все это не должно было произойти вот так.
У меня бывают моменты, когда я могу поклясться, что я экстрасенс.
Ты был так близок, брат, ты почти мог коснуться этого.
Кстати говоря, привет братьям по Ополчению.
Черт, дядя Е, прошло уже почти 2 года с тех пор, как мы не разговаривали.
Половина вины на тебе, половина на мне.
С чего бы начать, мой чертов г…
Тот факт, что я узнал об этом спустя 11 месяцев,
Имеет ли это вообще значение? Черт, я пропустил твои похороны.
Не позвонил твоей маме, не смог послать ей цветы.
Я узнал об этом, когда загуглил твое имя,
Потому что мои сообщения продолжали возвращаться.
Только представь себе это.
Брат, у меня сердце разрывается от того, что ты ушел без предупреждения.
Но, черт возьми, поляки не сдаются.
Я никогда не забуду тот день, когда мы впервые встретились.
На концерте Earl Sweatshirt в Чикаго, в метро.
Ты помог мне прикурить косяк, ты был лучшим.
Я подумал: "А, этот чувак хочет затянуться", но нет.
Ты просто хотел помочь, и все.