Paroles et traduction Papi Hans - Стига - Stiga

Стига - Stiga

Тя вече почна да ни подозира
Фиба по фиба, тя те намира
Изчерпаха ми се лъжите
Изтрий от гърба ми следите
Искам да върна стрелките
Съвестта ни задава въпрос -
Как спите?
Май е време да спрем
Но си близо до мен
Сто пъти казах ти стига
Твоите ръце са верига
Искам да си тръгна, но се връщам към теб
Сто пъти казах ти стига
Но явно не искам да спира
За нашата малка тайна няма да разбере
Тя не бива да разбира...
Тя не бива да разбира...
Чуй сърцето ми:
Туп, туп, туп
Без тебе съм жив, но съм труп
Дай да престанем, това не е редно
И предния път каза: "днес за последно"
Мойта жена ми е чужда
Знаеш, от теб имам нужда
Ти си това, с което вечер си лягам
Но тя ме събужда
Май е време да спрем
Но си близо до мен
Сто пъти казах ти стига
Твоите ръце са верига
Искам да си тръгна, но се връщам към теб
Сто пъти казах ти стига
Но явно не искам да спира
За нашата малка тайна няма да разбере
Тя не бива да разбира
Тя не бива да разбира
Когато пръсти срещат пръсти
Колкото и да се кръстиш
Няма да се спасиш
Когато пръсти срещат пръсти
Колкото и да се кръстиш
Няма да се спасиш
Сто пъти казах ти стига
Твоите ръце са верига
Искам да си тръгна, но се връщам към теб
Сто пъти казах ти стига
Но явно не искам да спира
За нашата малка тайна няма да разбере
Тя не бива да разбирa
Тя не бива да разбира
Окей, вече наистина стига

Assez - Stiga

Elle a commencé à nous soupçonner
Fibre après fibre, elle te trouve
Mes mensonges sont épuisés
Efface les traces de mon dos
Je veux remettre les aiguilles en arrière
Notre conscience nous pose une question -
Comment dors-tu ?
Il est peut-être temps d'arrêter
Mais tu es près de moi
Je t'ai dit cent fois assez
Tes mains sont des chaînes
Je veux partir, mais je reviens vers toi
Je t'ai dit cent fois assez
Mais apparemment je ne veux pas arrêter
Elle ne saura pas notre petit secret
Elle ne doit pas comprendre...
Elle ne doit pas comprendre...
Écoute mon cœur :
Boum, boum, boum
Sans toi, je suis vivant, mais je suis un cadavre
Arrêtons, ce n'est pas juste
Et la dernière fois, tu as dit : « Aujourd'hui, pour la dernière fois »
Ma femme me semble étrangère
Tu sais, j'ai besoin de toi
Tu es ce avec quoi je me couche le soir
Mais elle me réveille
Il est peut-être temps d'arrêter
Mais tu es près de moi
Je t'ai dit cent fois assez
Tes mains sont des chaînes
Je veux partir, mais je reviens vers toi
Je t'ai dit cent fois assez
Mais apparemment je ne veux pas arrêter
Elle ne saura pas notre petit secret
Elle ne doit pas comprendre
Elle ne doit pas comprendre
Quand les doigts se rencontrent
Peu importe à quel point tu te signes
Tu ne seras pas sauvé
Quand les doigts se rencontrent
Peu importe à quel point tu te signes
Tu ne seras pas sauvé
Je t'ai dit cent fois assez
Tes mains sont des chaînes
Je veux partir, mais je reviens vers toi
Je t'ai dit cent fois assez
Mais apparemment je ne veux pas arrêter
Elle ne saura pas notre petit secret
Elle ne doit pas comprendre
Elle ne doit pas comprendre
Ok, maintenant, vraiment assez.