Paroles et traduction Papi Rikko - LA LLAMADA

LA LLAMADA

Que es igual a los otros y no te va a querer
Solo usarte, tocarte y besarte (oh shit, Nano, you killed her)

Fue una noche difícil al igual que tantas
Traté de no pensarte, pero ahí estabas
Entre las botellas, bailando en la disco
En la misma donde tú me besabas

Si te vuelvo a llamar, te pido perdón
Nena, no es culpa mía, es culpa del alcohol
Creí haber borrado tu teléfono (eh)
Pero no tu recuerdo de mi habitación

Perreando con él, ya vas a ver
Que es igual a los otros y no te va a querer
Solo usarte, tocarte y besarte
Eso es lo que quiere él
Si tú sigues con él, ya vas a ver
Que es igual a los otros y no te va a querer
Solo usarte, tocarte y besarte
Eso es lo que quiere él (eh)

Salgo a buscarte y ebrio de dolor
Bailo con mujeres, no tienen tu olor
Fueron mil bocas sin ningún sabor
Toda tu magia y ese calor

Bailando solo, borrando el cassette y la foto
Pero cuando te veo, me mareo y me pongo loco
Si te lastimé, te pido perdón
Sé que no volverás a mi corazón

Si te vuelvo a llamar, te pido perdón
Nena, no es culpa mía, es culpa del alcohol
Creí haber borrado tu teléfono
Pero no tu recuerdo de mi habitación

Aló
Baby, ¿estás ahí?
Sí

Perreando con él, ya vas a ver
Que es igual a los otros y no te va a querer
Solo usarte, tocarte y besarte
Eso es lo que quiere él
Si tú sigues con él, ya vas a ver
Que es igual a los otros y no te va a querer
Solo usarte, tocarte y besarte
Eso es lo que quiere él

Vuelve conmigo, mujer
Yo sí te voy a querer
Si te vuelvo a llamar, te pido perdón
Nena, no es culpa mía, es culpa del alcohol (no, no)

Papi Rikko (Papi Rikko, babe; Papi Rikko, babe), dímelo, Nano (no, no)
No, no (que es igual a los otros y no te va a querer)
(Solo usarte, tocarte y besarte)
(Eso es lo que quiere él)

THE CALL

Who's just like all the others and he won't love you
Only use you, touch you and kiss you (oh shit, Nano, you killed her)

It was a typical night out, just like many others
I tried not to think about you, but there you were
Amidst the bottles, dancing at the club
The same place where you used to kiss me

If I call you again, I'm sorry
Baby, it's not my fault, it's the alcohol
I thought I'd deleted your number (uh)
But not the memory of you in my room

Grinding with him, you'll see
That he's just like all the others and he won't love you
Only use you, touch you and kiss you
That's all he wants
If you stay with him, you'll see
That he's just like all the others and he won't love you
Only use you, touch you and kiss you
That's all he wants (uh)

I go looking for you, drunk with pain
Dancing with women, they don't smell like you
They were a thousand mouths with no flavor
All your magic and that warmth

Dancing alone, erasing the mixtape and the photo
But when I see you, I get dizzy and I go crazy
If I hurt you, I'm sorry
I know you won't come back to my heart

If I call you again, I'm sorry
Baby, it's not my fault, it's the alcohol
I thought I'd deleted your number
But not the memory of you in my room

Hello
Baby, are you there?
Yes

Grinding with him, you'll see
That he's just like all the others and he won't love you
Only use you, touch you and kiss you
That's all he wants
If you stay with him, you'll see
That he's just like all the others and he won't love you
Only use you, touch you and kiss you
That's all he wants

Come back to me, woman
I will love you
If I call you again, I'm sorry
Baby, it's not my fault, it's the alcohol (no, no)

Papi Rikko (Papi Rikko, babe; Papi Rikko, babe), tell me, Nano (no, no)
No, no (he's just like all the others and he won't love you)
(Only use you, touch you and kiss you)
(That's all he wants)