Hijo - Papi Wilo traduction en allemand

Hijo

Hijo
Ya creciste
Ya eres grande, verdad
Toma asiento que vamos hablar
Oye
Escúchame hijo mío porque no quiero que llores
Tampoco quiero que cometas los mismos errores
Trata de hacer el bien y piensa como yo quisiera
Porque si yo me jodí fue pa' que tú no te jodieras
Desde que llegaste tú me cambiaste la vida
Tú fuiste mi puerta en un laberinto sin salida
Ahora que creciste no quiero verte una herida
Y vengo a darte un consejo antes que me lo pida
Como tú pues yo también fui adolescente
Y todavía llevo consecuencia marcadas en la frente
Si tengo otra oportunidad por accidente
Pensaría mejor las cosas y esta vez uso la mente
En esta vida tienes que tener en cuenta y
Siempre saber distinguir lo bueno de lo que aparenta
No sea servidor de lo que no alimenta
Porque es que tú cuerpo vale más que tu vestimenta
Vas a encontrar caminando gente contigo tomándote de la mano y
Diciéndote "yo te sigo" esas personas se hacen pasar por amigos
Así que préstame atención y escucha bien lo que te digo
Los envidiosos se te acercan en las buenas y
Mientras ruedan la película van cambiando de escena
Los amigos tú comedia ellos se llenan pero
Si pasan hambre ellos se van pa' otra alacena
Así de fácil y sencillo es este mundo el
Amor de la humanidad existe pero bien profundo
Yo quisiera poder cambiar en un segundo la
Maldad que nos arropa que a todos nos tiene inmundo
Siempre procura ser un padre de familia y
Olvídate de la calle que ahí lo que reina es la envidia
Los panitas se escogen en una trivia y en
Tiempos finales los desaparecen como Siria
Pa decirte mai siendote un poco más sincero
En este mundo sobrevive sólo el que tiene dinero
Pero no crea mucho le damos de codo
Pues ese maldito dinero no lo compra todo
Vengo a decirte la pura verdad y cruda si
No es a conveniencia en este mundo nadie ayuda
Y no es que nos cueste ya tomarnos de la mano
Pero es que entre nosotros mismos pues no confiamos
No te preocupes que este mundo no es eterno
Muchos por ahí le llaman tierra yo le llamo infierno
Yo te súplico hacer lo que dice el cuaderno esa
Es la única esperanza de un futuro poder vernos
Ten cuidao donde quiera que tu pises pues
Donde pones tu huella te quieren ver las narices
No es atropello pero a esto ponle un sello
La gente quiere verte bien pero no mejor que ellos
Tú sigue firme y no hagas casos a comentarios
Pues la vida es una sola y tienes que vivirla diario
A lo mejor ahora no sabes lo que hablo pero
Con el tiempo vas a saber quien es tu adversario
El que menos tu piensas y te imaginas ese
Será el primero en venderte en una esquina
Y lo más cabron de lo que te atormenta es que
Cuando a ti te vendan no te vas a dar ni cuenta
Hazme caso pa' que no viaje el atraso y al que te de la mano
Observale bien el brazo porque hay personas que contigo dan
El paso pero ellos lo estan haciendo conduciendote al fracaso
Por eso digo que soy tu mejor testigo y
Además de ser tú padre pues yo quiero ser tú amigo
Confía en mí sígueme que yo te sigo pues
Cuando venga el invierno yo te voa servir de abrigo
Hay muchas cosas que se entienden con el tiempo
Guarda la perseverancia y todo caera en su momento
A paso lento pero firme contra el viento
Así te darás cuenta hijo que yo no te miento
Nunca busques riqueza donde no habita y no te dejes
Llevar por lo que los demás imitan pues tú mente no se limita
Rico no es el que más tiene rico es el menos que necesita
Por eso yo te reto a vivir en optimismo con
Los pies en la tierra y no adentro del abismo
Y escucha de este realismo para llegar
Lejos tienes que ser sincero contigo mismo
Sigue tu camino y mira al frente cuidate del inocente
Pero rindete al Señor para que así tú seas un valiente
Sigue tu camino y sólo mira al frente cuidate del
Inocente pero rindete al Señor para que así tú seas un valiente

Sohn

Sohn
Du bist schon gewachsen
Du bist schon groß, nicht wahr
Setz dich, wir müssen reden
Hör zu
Hör mir zu, mein Sohn, denn ich will nicht, dass du weinst
Ich will auch nicht, dass du die gleichen Fehler machst
Versuche, Gutes zu tun und denke, wie ich es mir wünschen würde
Denn wenn ich mich abgerackert habe, dann damit du dich nicht abrackern musst
Seit du da bist, hast du mein Leben verändert
Du warst meine Tür in einem Labyrinth ohne Ausgang
Jetzt, wo du erwachsen bist, will ich keine Wunde an dir sehen
Und ich komme, um dir einen Rat zu geben, bevor du mich darum bittest
Wie du war auch ich mal ein Jugendlicher
Und ich trage immer noch die Konsequenzen auf meiner Stirn gezeichnet
Wenn ich zufällig eine zweite Chance bekäme
Würde ich die Dinge besser überdenken und diesmal meinen Verstand benutzen
In diesem Leben musst du berücksichtigen und
Immer wissen, wie man das Gute von dem unterscheidet, was nur so scheint
Sei kein Diener dessen, was dich nicht nährt
Denn dein Körper ist mehr wert als deine Kleidung
Du wirst Leute finden, die mit dir gehen, dich an der Hand nehmen und
Dir sagen "ich folge dir", diese Leute geben sich als Freunde aus
Also pass auf und hör gut zu, was ich dir sage
Die Neider nähern sich dir in guten Zeiten und
Während der Film läuft, wechseln sie die Szene
Freunde laben sich an deiner Komödie, aber
Wenn sie Hunger leiden, gehen sie zu einer anderen Speisekammer
So einfach und simpel ist diese Welt, die
Liebe der Menschheit existiert, aber sehr tief verborgen
Ich wünschte, ich könnte in einer Sekunde die
Bosheit ändern, die uns umhüllt, die uns alle beschmutzt
Versuche immer, ein Familienvater zu sein und
Vergiss die Straße, denn dort regiert der Neid
Die Kumpels wählt man wie bei einem Quiz und am
Ende verschwinden sie wie Syrien
Um es dir zu sagen, mein Sohn, um etwas ehrlicher zu sein
In dieser Welt überlebt nur der, der Geld hat
Aber glaube nicht zu sehr daran, wir schieben es beiseite
Denn dieses verdammte Geld kauft nicht alles
Ich komme, um dir die reine und harte Wahrheit zu sagen, wenn
Es nicht aus Eigennutz ist, hilft in dieser Welt niemand
Und es ist nicht so, dass es uns schwerfällt, uns an den Händen zu nehmen
Sondern dass wir uns untereinander eben nicht vertrauen
Mach dir keine Sorgen, diese Welt ist nicht ewig
Viele da draußen nennen sie Erde, ich nenne sie Hölle
Ich flehe dich an, zu tun, was das Buch sagt, das
Ist die einzige Hoffnung, uns in Zukunft wiedersehen zu können
Sei vorsichtig, wo immer du hintrittst, denn
Wo du deine Spuren hinterlässt, wollen sie dir genau auf die Finger schauen
Es ist kein Angriff, aber präg dir das ein
Die Leute wollen dich gut sehen, aber nicht besser als sie selbst
Bleib du standhaft und beachte keine Kommentare
Denn das Leben ist nur eins, und du musst es täglich leben
Vielleicht weißt du jetzt nicht, wovon ich spreche, aber
Mit der Zeit wirst du wissen, wer dein Gegner ist
Der, an den du am wenigsten denkst und den du dir vorstellst, der
Wird der Erste sein, der dich an einer Ecke verkauft
Und das Übelste daran, was dich quält, ist, dass
Wenn sie dich verkaufen, wirst du es nicht einmal merken
Hör auf mich, damit du nicht zurückfällst, und bei dem, der dir die Hand gibt
Beobachte seinen Arm genau, denn es gibt Leute, die mit dir den
Schritt machen, aber sie tun es, indem sie dich ins Scheitern führen
Deshalb sage ich, dass ich dein bester Zeuge bin und
Außer dein Vater zu sein, will ich eben auch dein Freund sein
Vertrau mir, folge mir, denn ich folge dir, denn
Wenn der Winter kommt, werde ich dir als Mantel dienen
Es gibt viele Dinge, die man mit der Zeit versteht
Bewahre die Ausdauer, und alles wird zur rechten Zeit kommen
Langsamen Schrittes, aber fest gegen den Wind
So wirst du merken, Sohn, dass ich dich nicht anlüge
Suche niemals Reichtum, wo er nicht wohnt, und lass dich nicht
Von dem mitreißen, was die anderen nachahmen, denn dein Geist ist nicht begrenzt
Reich ist nicht der, der am meisten hat, reich ist der, der am wenigsten braucht
Deshalb fordere ich dich heraus, optimistisch zu leben, mit
Den Füßen auf dem Boden und nicht im Abgrund
Und höre von diesem Realismus, um weit
Zu kommen, musst du ehrlich zu dir selbst sein
Folge deinem Weg und schau nach vorne, hüte dich vor dem Unschuldigen
Aber ergebe dich dem Herrn, damit du so ein Mutiger wirst
Folge deinem Weg und schau nur nach vorne, hüte dich vor dem
Unschuldigen, aber ergebe dich dem Herrn, damit du so ein Mutiger wirst