Paroles et traduction Papi Wilo - Regalo de Vida

Regalo de Vida

Papi Wilo
Oye!
Escucha

No sé cómo decirle
O explicarle lo que pasó
Por eso le hago esta canción
Para que comprenda la situación

Puede ser que ría
Puede ser que llore
He cometido un error

Pero le pido que me perdone

Óyeme suegra, toma asiento que vamos hablar
Su hija y yo, tenemos algo que confesar
Una tarde, me la llevé de la escuela
Hicimos el amor y te hicimos abuela

Sé que estuve mal
Acepto mi responsabilidad
Algo pasó, que no tenía que pasar
A temprana edad, ya me hice papá
Pero a mi nene, nada le va a faltar

Y si me apoya, se te agradece
La barriga crece, porque ya pasaron los 2 meses
Si fui hombre para darte para abajo
Ahora tengo que ser más hombre para buscarme un trabajo

Suegra, en mi cabeza no sé qué pasa
Hicimos el amor cuando estábamos solos en casa
En mi habitación, princesita
Como Dios te trajo al mundo, dejaste de ser señorita

Un hijo no es cualquier cosa
Que tu lo coges, lo compra, lo vende
Lo empeña en la esquina
Un hijo no es cualquier cosa
Un hijo no es cualquier cosa

Un hijo no es cualquier cosa
Que tu lo coges, lo compra, lo vende
Lo empeña en la esquina
Un hijo no es cualquier cosa
Un hijo no es cualquier cosa

Aquí estoy sin pena
Dándole cara al problema
El deseo de ser padre me corre por las venas
Ponle mi nombre mami, si sale nene
O ponle tu nombre, mami si sale nena

Oye suegrita, no te me preocupes
Y rézale tres padre nuestros a la Guadalupe
Para que nazca con salud y vida
Y por detal, de que el suegro no cometa un acto suicida

Le falté el respeto a tu familia, lo acepto
Los demás que se mueran de la envidia
Suegro, no me alejes, no me digas vete
Que tu preñaste la tuya cuando tenías 17

Así que no me juzgue, no me tire piedra
Que tu te la llevaste a los 15 para monte piedra
Ah, viste cómo son las cosas
Tu nena chiquita, ahora se convirtió en mi esposa

Un hijo no es cualquier cosa
Que tu lo coges, lo compra, lo vende
Lo empeña en la esquina
Un hijo no es cualquier cosa
Un hijo no es cualquier cosa

Un hijo no es cualquier cosa
Que tu lo coges, lo compra, lo vende
Lo empeña en la esquina
Un hijo no es cualquier cosa
Un hijo no es cualquier cosa

Un hijo, es un regalo
Que nos ofrece la vida
Yo soy Papi Wilo
Y esto es regalo de vida

Un hijo no es cualquier cosa
Que tu lo coges, lo compra, lo vende
Lo empeña en la esquina
Un hijo no es cualquier cosa
Un hijo no es cualquier cosa

Un hijo no es cualquier cosa
Que tu lo coges, lo compra, lo vende
Lo empeña en la esquina
Un hijo no es cualquier cosa
Un hijo no es cualquier cosa

Un hijo no es cualquier cosa
Que tu lo coges, lo compra, lo vende
Lo empeña en la esquina
Un hijo no es cualquier cosa
Un hijo no es cualquier cosa

Дар жизни

Papi Wilo
Слушай!
Послушай

Не знаю, как тебе сказать
Или объяснить, что случилось
Поэтому я написал эту песню
Чтобы ты поняла ситуацию

Может быть, ты будешь смеяться
Может быть, ты будешь плакать
Я совершил ошибку

Но я прошу тебя простить меня

Послушай, тёща, присаживайся, поговорим
Нам с твоей дочкой нужно кое в чём признаться
Однажды днём я забрал её из школы
Мы занялись любовью и сделали тебя бабушкой

Знаю, я поступил плохо
Принимаю ответственность
Случилось то, чего не должно было случиться
В раннем возрасте я стал отцом
Но моему малышу ничего не будет нужно

И если ты поддержишь, буду благодарен
Живот растет, уже прошло два месяца
Если я был мужчиной, чтобы дать тебе "это"
Теперь я должен быть ещё большим мужчиной, чтобы найти работу

Тёща, не знаю, что творится у меня в голове
Мы занимались любовью, когда были одни дома
В моей комнате, принцесса
Как Бог тебя создал, ты перестала быть барышней

Ребёнок — это не какая-то вещь,
Которую ты берёшь, покупаешь, продаёшь,
Сдаёшь в ломбард
Ребёнок — это не какая-то вещь
Ребёнок — это не какая-то вещь

Ребёнок — это не какая-то вещь,
Которую ты берёшь, покупаешь, продаёшь,
Сдаёшь в ломбард
Ребёнок — это не какая-то вещь
Ребёнок — это не какая-то вещь

Вот я здесь, без стыда
Смотрю проблеме в лицо
Желание быть отцом течёт по моим венам
Назови его моим именем, мамочка, если родится мальчик
Или назови его твоим именем, мамочка, если родится девочка

Слушай, тёща, не волнуйся
И прочитай три раза "Отче наш" Гваделупской Божьей Матери
Чтобы ребёнок родился здоровым
И, кстати, чтобы тесть не совершил самоубийство

Я проявил неуважение к твоей семье, признаю
Пусть остальные умрут от зависти
Тесть, не гони меня, не говори "уходи"
Ведь ты свою жену обрюхатил в 17

Так что не суди меня, не бросай в меня камни
Ты же свою увел в 15 в горы
А, видишь, как бывает
Твоя маленькая девочка теперь стала моей женой

Ребёнок — это не какая-то вещь,
Которую ты берёшь, покупаешь, продаёшь,
Сдаёшь в ломбард
Ребёнок — это не какая-то вещь
Ребёнок — это не какая-то вещь

Ребёнок — это не какая-то вещь,
Которую ты берёшь, покупаешь, продаёшь,
Сдаёшь в ломбард
Ребёнок — это не какая-то вещь
Ребёнок — это не какая-то вещь

Ребёнок — это дар,
Который преподносит нам жизнь
Я Papi Wilo
И это — дар жизни

Ребёнок — это не какая-то вещь,
Которую ты берёшь, покупаешь, продаёшь,
Сдаёшь в ломбард
Ребёнок — это не какая-то вещь
Ребёнок — это не какая-то вещь

Ребёнок — это не какая-то вещь,
Которую ты берёшь, покупаешь, продаёшь,
Сдаёшь в ломбард
Ребёнок — это не какая-то вещь
Ребёнок — это не какая-то вещь

Ребёнок — это не какая-то вещь,
Которую ты берёшь, покупаешь, продаёшь,
Сдаёшь в ломбард
Ребёнок — это не какая-то вещь
Ребёнок — это не какая-то вещь