Paroles et traduction Papicha - Amor Bodrio
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Amor Bodrio
Грязная любовь
Otro
domingo
más
en
él
que
esté
despierta,
Ещё
одно
воскресенье,
когда
я
не
сплю,
Preguntando
se,
si
la
decisión
que
tomó
es
correcta.
Спрашивая
себя,
правильно
ли
я
поступила.
Como
pude
esperar
la
relación
perfecta,
Как
я
могла
ждать
идеальных
отношений,
Si
de
tantas
patadas
mi
corazón
quedo
sin
puertas.
Если
от
стольких
ударов
мое
сердце
осталось
без
дверей.
Escribiendo
en
cursiva,
guión
una
linea
recta,
Пишу
курсивом,
черчу
прямую
линию,
Para
colocar
mi
angulo
de
cosas
que
me
afectan.
Чтобы
обозначить
свой
угол
зрения
на
вещи,
которые
меня
задевают.
Fue
cuando
la
pared
me
demostró
su
néctar,
Именно
тогда
стена
показала
мне
свой
нектар,
Y
con
sangre
de
mis
puños,
iniciamos
una
secta.
И
кровью
из
моих
кулаков
мы
основали
секту.
Cuando
fue
que
me
volví,tan
sentimental,
Когда
я
стала
такой
сентиментальной,
Ya
no
es
sur
sentimental
hoy
se
transformó
real
.
Это
уже
не
южный
сентиментализм,
сегодня
он
стал
реальным.
Y
siendo
sincero,
en
la
carne
de
este
mortal
.
И
будучи
честной,
в
плоти
этой
смертной.
Puede
que
no
sea
tan
bueno
porque
se
volvió
viral
.
Может
быть,
это
не
так
хорошо,
потому
что
стало
вирусным.
Estudiar,
amar,
no
era
pasar
cosas
bonitas,
Учиться,
любить
– это
не
значит
переживать
приятные
моменты,
Vivir
un
juntos
por
siempre
y
quererse
toda
una
vida.
Жить
вместе
вечно
и
любить
друг
друга
всю
жизнь.
No
se
supone
que
sientes
maripositas,
Не
предполагается,
что
ты
чувствуешь
бабочек
в
животе,
Comienzo
a
pensar
que
me
estoy
tragando
el
insecticida
.
Я
начинаю
думать,
что
глотаю
инсектицид.
Deje
el
calor
por
el
color
de
un
gris
aprecio.
Я
променяла
тепло
на
серый
цвет.
Pero
observo
necio
que
hasta
ahora
bien
la
sigue
paseando
.
Но
я
упрямо
наблюдаю,
как
ты
до
сих
пор
хорошо
проводишь
время.
Luego
pregunto
si
el
amor
no
tiene
precio,
Тогда
я
спрашиваю,
разве
любовь
не
бесценна,
Quien
me
brinda
la
respuesta
de
que
es
lo
que
estoy
pagando.
Кто
даст
мне
ответ,
за
что
я
плачу.
Porque
implantar
afuera,
lo
que
llevas
dentro,
Зачем
выставлять
напоказ
то,
что
носишь
внутри,
Si
los
años
te
demuestran,
de
que
el
mundo
se
ha
vuelto
fácil.
Если
годы
показывают
тебе,
что
мир
стал
простым.
Debo
ganar
mas
siempre
muero
en
el
intento,
Я
должна
зарабатывать
больше,
но
всегда
терплю
неудачу
в
этом,
Ya
que
el
amor
es
un
juego,
donde
esta
la
opción
de
fácil.
Ведь
любовь
– это
игра,
где
есть
простой
вариант.
Esto
de
lópez
como
firmar
un
contrato,
Это
как
подписать
контракт,
Sin
dejar
muy
bien
tus
puntos
y
terminar
estafado.
Не
прояснив
все
пункты
и
в
итоге
быть
обманутой.
Los
nombres
quedan
en
el
anonimato
y
lo
de
Имена
остаются
анонимными,
и
вот,
Ahí,
lo
de
vivir,
para
terminar
engañado.
Вот,
жить,
чтобы
в
конце
концов
быть
обманутой.
Cuanto
te
cuesta
una
noche
de
molestias,
Сколько
стоит
ночь
беспокойства,
Cuanto
te
duele,
si
llamas
y
no
contesta.
Как
больно,
когда
звонишь,
а
он
не
отвечает.
Definitivamente
sentirás
que
apesta,
Ты
определенно
почувствуешь,
что
это
отвратительно,
Ya
que
el
corazón
me
encaja
mientras
la
mente
se
acuesta.
Ведь
сердце
сжимается,
пока
разум
пытается
уснуть.
Hay
una
capa
negra,
entre
la
transparencia,
Есть
черная
пелена
между
прозрачностью,
Que
no
nos
permite
ver
el
peligro
de
decadencia
.
Которая
не
позволяет
нам
увидеть
опасность
упадка.
Que
esta
pasando
los
nobles
en
consecuencia,
Что
происходит
с
благородными
в
результате,
De
dominar
paciencia
a
la
actitud
de
conveniencia.
Перехода
от
терпения
к
оппортунизму.
Casi
imposible
encontrar
una
referencia,
Практически
невозможно
найти
ориентир,
Así
por
una
acción
de
afecto
en
efecto
en
que
se
nubla.
Так,
из-за
проявления
привязанности,
в
результате
которого
все
затуманивается.
Saber
que
puede
engañar,
cualquier
apariencia,
Знание
того,
что
любая
внешность
может
быть
обманчива,
Hizo
que
prefiera
estar
ciego,
antes
de
fijarme
en
sus
curvas
.
Заставило
меня
предпочесть
быть
слепой,
чем
смотреть
на
твои
изгибы.
A
un
de
niño
la
tristeza
era
inminente,
В
детстве
грусть
была
неизбежной,
Hoy
ha
pasado
mucho
tiempo,
no
veo
nada
diferente.
Прошло
много
времени,
я
не
вижу
ничего
другого.
Tal
vez
el
amor,
Может
быть,
любовь
No
llego
temporalmente
o
no
es
apto
para
mí
lado
contra
la
corriente.
Не
пришла
ко
мне
временно
или
не
подходит
для
моей
стороны,
плывущей
против
течения.
Dígame
niña
si
es
que
usted
ama
su
casa.
Скажи
мне,
милый,
любишь
ли
ты
свой
дом.
O
porque
este
le
abraza
. se
ha
vuelto
un
ama
de
casa.
Или
почему
ты
меня
обнимаешь,
я
стала
домохозяйкой.
No
se
da
cuenta,
Ты
не
понимаешь,
Que
pueden
pasear
en
plazas
y
que
no
se
Что
мы
можем
гулять
по
площадям
и
это
не
Disminuye,
porque
duerman
en
sus
casas.
Уменьшается,
потому
что
мы
спим
в
своих
домах.
Costumbre
si.
Привычка,
да.
Como
se
sienten
menos
y
después
se
Как
они
чувствуют
себя
меньше,
а
потом
Esta
llorando,
con
suficiente
castigo.
Плачут,
получив
достаточно
наказания.
En
realidad
te
creíste
el
cuento
del
Ты
действительно
поверил
в
сказку
о
Frente
es
del
siglo
21
no
existe
mejor
amigo
...
21
веке,
где
нет
лучшего
друга...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.