Family Affair - Papik traduction en allemand

Family Affair

Let's get it crunk, we gonna' have fun up on in this dancery
We got y'all open, now you floatin', so you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration in this dancery
Let's get it percolatin', while you're waiting, so just dance for me

Come on everybody get on up
'Cause you know we gots to get it crunk
Mary J. is in the spot tonight
She's gonna make ya feel alright

Come on baby just party with me
Let loose and set your body free
Leave your situations at the door
'Cause when you step inside jump on the floor

Let's get it crunk, we gonna' have fun up on in this dancery
We got y'all open, now you floatin', so you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration in this dancery
Let's get it percolatin', while you're waiting, so just dance for me

It's only gonna be about a matter of time
Before you get loose and start to loose your mind
Cop you a drink, go head and rock your ice
'Cause we celebrating no more drama in our life

With a great track pumpin', everybody's jumpin'
Going ahead and twist your back and get your body bumpin'
I told you leave your situations at the door
So grab somebody and get your ass on that dance floor

Let's get it crunk, we gonna' have fun up on in this dancery
We got y'all open, now you floatin', so you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration in this dancery
Let's get it percolatin', while you're waiting, so just dance for me

We don't need no haters, just try to love one another
We just want y'all have a good time, no more drama in your life
Work real hard to make a dime
If you got a beef, your problem, not mine

Leave all that B.S. outside
We're gonna celebrate all night
Let's have fun, tonight, no fights
Turn that Dre track way up high

Making you dance all night and I
Got some real heat for ya this time
It don't matter if you're white or black
Let's get crunk 'cause Mary's back

Let's get it crunk, we gonna' have fun up on in this dancery
We got y'all open, now you floatin', so you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration in this dancery
Let's get it percolatin', while you're waiting, so just dance for me

Let's get it crunk, we gonna' have fun up on in this dancery
We got y'all open, now you floatin', so you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleratin' in this dancery
Let's get it percolatin', while you're waiting, so just dance for me

Oh-oh, just party with me, everybody

Oh, just dance for me
Whoa, family affair

Familienangelegenheit

Lasst uns loslegen, wir werden Spaß haben, hier in dieser Tanzerei
Wir haben euch geöffnet, jetzt schwebt ihr, also müsst ihr für mich tanzen
Brauche keine Hateration, Geheule in dieser Tanzerei
Lasst es uns in Gang bringen, während ihr wartet, also tanzt einfach für mich

Kommt alle her und macht mit
Denn ihr wisst, wir müssen es krachen lassen
Mary J. ist heute Abend hier
Sie wird dafür sorgen, dass ihr euch gut fühlt

Komm schon, Baby, feier einfach mit mir
Lass locker und befreie deinen Körper
Lass deine Sorgen an der Tür
Denn wenn du reinkommst, spring auf die Tanzfläche

Lasst uns loslegen, wir werden Spaß haben, hier in dieser Tanzerei
Wir haben euch geöffnet, jetzt schwebt ihr, also müsst ihr für mich tanzen
Brauche keine Hateration, Geheule in dieser Tanzerei
Lasst es uns in Gang bringen, während ihr wartet, also tanzt einfach für mich

Es ist nur eine Frage der Zeit
Bis du locker wirst und anfängst, deinen Verstand zu verlieren
Gönn dir einen Drink, rocke dein Eis
Denn wir feiern, dass es keinen Stress mehr in unserem Leben gibt

Mit einem tollen Track, der pumpt, springen alle
Dreh deinen Rücken und bring deinen Körper in Schwung
Ich sagte dir, lass deine Sorgen an der Tür
Also schnapp dir jemanden und bring deinen Hintern auf die Tanzfläche

Lasst uns loslegen, wir werden Spaß haben, hier in dieser Tanzerei
Wir haben euch geöffnet, jetzt schwebt ihr, also müsst ihr für mich tanzen
Brauche keine Hateration, Geheule in dieser Tanzerei
Lasst es uns in Gang bringen, während ihr wartet, also tanzt einfach für mich

Wir brauchen keine Hasser, versucht einfach, einander zu lieben
Wir wollen nur, dass ihr eine gute Zeit habt, keinen Stress mehr in eurem Leben
Arbeitet hart, um Geld zu verdienen
Wenn du Streit hast, ist das dein Problem, nicht meins

Lasst all den Mist draußen
Wir werden die ganze Nacht feiern
Lasst uns Spaß haben, heute Abend, keine Streitereien
Dreh den Dre-Track ganz laut auf

Ich bringe euch die ganze Nacht zum Tanzen und ich
Habe diesmal echte হিটze für euch
Es ist egal, ob du weiß oder schwarz bist
Lasst uns abgehen, denn Mary ist zurück

Lasst uns loslegen, wir werden Spaß haben, hier in dieser Tanzerei
Wir haben euch geöffnet, jetzt schwebt ihr, also müsst ihr für mich tanzen
Brauche keine Hateration, Geheule in dieser Tanzerei
Lasst es uns in Gang bringen, während ihr wartet, also tanzt einfach für mich

Lasst uns loslegen, wir werden Spaß haben, hier in dieser Tanzerei
Wir haben euch geöffnet, jetzt schwebt ihr, also müsst ihr für mich tanzen
Brauche keine Hateration, Geheule in dieser Tanzerei
Lasst es uns in Gang bringen, während ihr wartet, also tanzt einfach für mich

Oh-oh, feiert einfach mit mir, Leute

Oh, tanzt einfach für mich
Whoa, Familienangelegenheit