Paroles et traduction Papillon - Porque Me Haces Llorar

Porque Me Haces Llorar

Para qué me haces llorar
Que no ves cómo te quiero
Para qué me haces sufrir
Que no ves que más no puedo
Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Yo nunca nunca nunca había tomado
Y menos por un amor
Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
Yo me voy a emborrachar
Al no saber de tí
Que sepan que hoy tomé
Y que hoy me emborraché... por tí
Por qué me haces llorar
Dime por qué me haces sufrir
Si tú sabes cuánto te amo
(...)
Para qué me haces llorar
Que no ves cómo te quiero
Para qué me haces sufrir
Que no ves que más no puedo
Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Yo nunca nunca nunca había tomado
Y menos por un amor
Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
Yo me voy a emborrachar
Al no saber de tí
Que sepan que hoy tomé
Y que hoy me emborraché... por tí
Me emborracho por tu amor...
Por tu culpa!
Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
Yo me voy a emborrachar
Al no saber de tí
Que sepan que hoy tomé
Y que hoy me emborraché... por tí
(...)
(Papillon Papillon, la del rico vacilón!)
(Para quién quién quién quién?)
(Para tí también!)

Почему ты заставляешь меня плакать?

Зачем ты заставляешь меня плакать?
Разве ты не видишь, как я тебя люблю?
Зачем ты заставляешь меня страдать?
Разве ты не видишь, что я больше не могу?
Я никогда, никогда не плакала,
И тем более от боли.
Я никогда, никогда, никогда не пила,
И тем более из-за любви.
Почему ты заставляешь меня плакать
И смеешься надо мной?
Ведь ты прекрасно знаешь, что я не умею страдать.
Я собираюсь напиться,
Не зная о тебе ничего.
Пусть все знают, что я сегодня пила
И что сегодня я напилась... из-за тебя.
Почему ты заставляешь меня плакать,
Скажи, почему ты заставляешь меня страдать?
Ведь ты знаешь, как сильно я тебя люблю.
(...)
Зачем ты заставляешь меня плакать?
Разве ты не видишь, как я тебя люблю?
Зачем ты заставляешь меня страдать?
Разве ты не видишь, что я больше не могу?
Я никогда, никогда не плакала,
И тем более от боли.
Я никогда, никогда, никогда не пила,
И тем более из-за любви.
Почему ты заставляешь меня плакать
И смеешься надо мной?
Ведь ты прекрасно знаешь, что я не умею страдать.
Я собираюсь напиться,
Не зная о тебе ничего.
Пусть все знают, что я сегодня пила
И что сегодня я напилась... из-за тебя.
Я напиваюсь из-за твоей любви...
По твоей вине!
Почему ты заставляешь меня плакать
И смеешься надо мной?
Ведь ты прекрасно знаешь, что я не умею страдать.
Я собираюсь напиться,
Не зная о тебе ничего.
Пусть все знают, что я сегодня пила
И что сегодня я напилась... из-за тебя.
(...)
(Papillon Papillon, самая заводная!)
(Для кого, кого, кого, кого?)
(Для тебя тоже!)