Sirenita - Papillon traduction en allemand

Sirenita

Querias cumbia
Y esto va a tu
Con mi lanchita en altamar,
Busco una perla en el coral
Para llevarle a mi amada,
No sabe cuanto la quiero
Para llevarle a mi amada,
No sabe cuanto la quiero.

Busco una isla en altamar
Al fondo del mar bajare;
Conchita dame una perla
Para llevarle a mi amada
Conchita dame una perla
Para llevarle a mi amada.

Hay sirenita,
Cuanto te quiero,
Eres luz de mi vida
Razon de mi existir.

Que tan lejos tu te encuentras
Que ya no se te puede ver
Una cartita hacia mi
Es un consuelo de amor...

Quisiera y no puedo
Encontrarte en mis sueños
Encontrarte es imposible
Cuando tienes otro dueño

Busco remedio para sufrimiento
Ese remedio seria la muerte
Porque ya bastante eh sufrido
Porque ya bastante eh llorado.

Ese remedio lo busco y no lo encuentro
Ese remedio lo busco y no lo encuentro
Porque ya bastante eh sufrido
Porque ya bastante eh llorado...

Kleine Meerjungfrau

Du wolltest Cumbia
Und das ist für dich
Mit meinem kleinen Boot auf hoher See,
Suche ich eine Perle im Korallenriff
Um sie meiner Geliebten zu bringen,
Sie weiß nicht, wie sehr ich sie liebe
Um sie meiner Geliebten zu bringen,
Sie weiß nicht, wie sehr ich sie liebe.

Ich suche eine Insel auf hoher See
Zum Meeresgrund werde ich hinabsteigen;
Muschelchen, gib mir eine Perle
Um sie meiner Geliebten zu bringen
Muschelchen, gib mir eine Perle
Um sie meiner Geliebten zu bringen.

Oh, kleine Meerjungfrau,
Wie sehr ich dich liebe,
Du bist das Licht meines Lebens
Der Grund meines Daseins.

Wie weit entfernt du bist
Dass man dich nicht mehr sehen kann
Ein Brieflein an mich
Ist ein Trost der Liebe...

Ich möchte und kann nicht
Dich in meinen Träumen finden
Dich zu finden ist unmöglich
Wenn du einem anderen gehörst

Ich suche ein Mittel gegen das Leiden
Dieses Mittel wäre der Tod
Denn ich habe schon genug gelitten
Denn ich habe schon genug geweint.

Dieses Mittel suche ich und finde es nicht
Dieses Mittel suche ich und finde es nicht
Denn ich habe schon genug gelitten
Denn ich habe schon genug geweint...