Silbido de Amor - Papillón traduction en allemand

Silbido de Amor

Otra vez fallé..., otra vez mentí.,
Culpable es mi corazón y yo
Siento que tú te vas...
Otra vez fallé. otra vez mentí...,
Culpable es mi corazon y yo
Siento que tú te vas...

Perdón mi amor
No quíze fallarte otra vez...
Por Dios, te pído perdón...
Si te amé, no entiendo que pudo pasar,
Regresa a mí, mi amor...

Otra vez fallé..., otra vez mentí.,
Culpable es mi corazon y yo
Siento que tú te vas...
Otra vez fallé. otra vez mentí...,
Culpable es mi corazón y yo...
Siento que tú te vas...

Perdón mi amor,
No quíze fallarte otra vez...
Por Dios, te pído perdón...
Si te amé, no entiendo que pudo pasar,
Regresa a mí, mi amor...
(De Tarapoto - Perú)

Liebespfeifen

Schon wieder habe ich versagt..., schon wieder habe ich gelogen.,
Schuld ist mein Herz und ich
Ich fühle, dass du gehst...
Schon wieder habe ich versagt..., schon wieder habe ich gelogen...,
Schuld ist mein Herz und ich
Ich fühle, dass du gehst...

Verzeih mir, meine Liebe
Ich wollte dich nicht schon wieder enttäuschen...
Bei Gott, ich bitte dich um Verzeihung...
Wenn ich dich liebte, verstehe ich nicht, was geschehen konnte,
Komm zu mir zurück, meine Liebe...

Schon wieder habe ich versagt..., schon wieder habe ich gelogen.,
Schuld ist mein Herz und ich
Ich fühle, dass du gehst...
Schon wieder habe ich versagt..., schon wieder habe ich gelogen...,
Schuld ist mein Herz und ich...
Ich fühle, dass du gehst...

Verzeih mir, meine Liebe,
Ich wollte dich nicht schon wieder enttäuschen...
Bei Gott, ich bitte dich um Verzeihung...
Wenn ich dich liebte, verstehe ich nicht, was geschehen konnte,
Komm zu mir zurück, meine Liebe...
(Aus Tarapoto - Peru)