Paroles et traduction Papina de Palma - 432

432

Artes marciales sobre polyester y poliphone,
cartas astrales cruzadas en el buzón.
La luna en cuarto creciente iluminando un poco el balcón.
Pelota de fúltbol pateada al centro en el medio del Parque Rodó.
¿Qué va a pasar si no se alinean los planes de los planetas?
Me muero por preguntar
si estoy yo sola jugando
o ya vas a entrar.
Algo parece viejo
como si no se empezara acá.
El sol entrando por la claraboya
me resulta familiar.
Algo vibra en cuatro treinta y dos
y resuena toda.
Y me resuena lo demás.
¿Qué pesa más?
Algo vibra en cuatro treinta y dos
y resuena toda.
Y me resuena lo demás.
Artes marciales sobre el colchón,
cartas astrales en el buzón.
Y la luna menguante, de tanto esperar,
se alinea y me da la razón.
Brillando como una pelota de fútbol
arriba del Parque Rodó.
¿Qué pesa más?

432

Боевые искусства на полиэстере и пенопласте,
астрологические карты, скрещенные в почтовом ящике.
Растущая луна слегка освещает балкон.
Футбольный мяч, пнутый в центр парка Родо.
Что произойдет, если планы планет не совпадут?
Умираю от желания спросить,
играю ли я одна,
или ты уже собираешься присоединиться.
Что-то кажется старым,
словно это не начало.
Солнце, проникающее через световой люк,
кажется мне знакомым.
Что-то вибрирует на четыреста тридцать два
и резонирует во всем.
И резонирует во мне все остальное.
Что весит больше?
Что-то вибрирует на четыреста тридцать два
и резонирует во всем.
И резонирует во мне все остальное.
Боевые искусства на матрасе,
астрологические карты в почтовом ящике.
И убывающая луна, от долгого ожидания,
выравнивается и дает мне право.
Сияя, как футбольный мяч,
над парком Родо.
Что весит больше?