La Comprometida - Papo Man traduction en allemand

La Comprometida

Siento ganas de amarte pero sé que estás comprometida
No sé cómo nació, ay, este amor en mi corazón
Sé que tienes tu novio, pero mi corazon no lo entendió

Te pienso día y noche, hasta en mi espejo veo tu reflejo
Tus ojos chiquiticos color de miel que me están matando
Donde manda capitán, ay amor, no manda marinero
Voy abrir mi velero para desviar este amor sincero

Siento ganas de amarte pero sé que estás comprometida
No sé cómo nació, ay, este amor en mi corazón

Siento ganas de amarte pero sé que estás comprometida
No sé cómo nació, ay, este amor en mi corazón
Tú sabes que te amo y siempre te voy a estar esperando
Y te voy a luchar por debajito sin hacerte daño

Siento ganas de amarte pero sé que estás comprometida

Donde manda capitán, ay amor, no manda marinero
Voy abrí mi velero para desviar este amor sincero
Te lo dice Papoman, ay que este ritmo se va a pegar
Porque me enamoré, ay de esa chica comprometida

Siento ganas de amarte pero sé que estás comprometida
No sé cómo nació, ay, este amor en mi corazón

Die Vergebene

Ich möchte dich lieben, aber ich weiß, dass du vergeben bist
Ich weiß nicht, wie, ach, diese Liebe in meinem Herzen entstand
Ich weiß, du hast deinen Freund, aber mein Herz hat es nicht verstanden

Ich denke an dich Tag und Nacht, sogar in meinem Spiegel sehe ich dein Spiegelbild
Deine kleinen honigfarbenen Augen, die bringen mich um
Wo der Kapitän befiehlt, ach Liebe, da befiehlt kein Matrose
Ich werde mein Segelboot klarmachen, um diese aufrichtige Liebe umzulenken

Ich möchte dich lieben, aber ich weiß, dass du vergeben bist
Ich weiß nicht, wie, ach, diese Liebe in meinem Herzen entstand

Ich möchte dich lieben, aber ich weiß, dass du vergeben bist
Ich weiß nicht, wie, ach, diese Liebe in meinem Herzen entstand
Du weißt, dass ich dich liebe und ich werde immer auf dich warten
Und ich werde heimlich um dich kämpfen, ohne dir wehzutun

Ich möchte dich lieben, aber ich weiß, dass du vergeben bist

Wo der Kapitän befiehlt, ach Liebe, da befiehlt kein Matrose
Ich werde mein Segelboot klarmachen, um diese aufrichtige Liebe umzulenken
Das sagt dir Papoman, ach, dieser Rhythmus wird einschlagen
Weil ich mich verliebte, ach, in dieses vergebene Mädchen

Ich möchte dich lieben, aber ich weiß, dass du vergeben bist
Ich weiß nicht, wie, ach, diese Liebe in meinem Herzen entstand