Paroles et traduction Papo Man - La Monita Retrechera

La Monita Retrechera

Ay Papo amor mío, perdóname, yo sé que me porté mal contigo, no me dejes

Ay, ay, ay, ay
Oye mi amor pero escucha mi canción

Mi mujer me vive amenazando que un día de estos de aquí se va a largar
Mientras tanto vivo trabajando pa' conseguirle lo que ella necesita
Yo no sé cuál es el requisito para ser un marido perfecto
Oiga compadre, si yo la quiero a ella, ay, pero compa ya me estoy cansando
Todos los días la misma cantaleta, y cuando llegue la mandaré al carajo
Para enseñarle que un hombre se respeta
Ay, se respeta, ay, se respeta
Ay, ayayay

-Quién es?
-Yo mi amor, Papo Man, quiero que te vayas de mi vida
-Ay no

Lárgate enseguida muchacha engreída
Llévate mis besos por si los necesitas
Déjame un recuerdo por si sobrevivo
Devuélveme los besos que viviste conmigo
Búscate un señor que te trate mejor
Que nunca haga contigo lo que hiciste conmigo
Búscale remedio a tu propia enfermedad
Y no vuelvas conmigo monita retrechera
Y no vuelvas conmigo, ay pamomita

La monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera

Lárgate enseguida muchacha engreída
Llévate mis besos por si los necesitas
Déjame un recuerdo por si sobrevivo

La monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera

Y cuando le caía la cantaleta eso era:
Falta pa'l azúcar, se acabó el café
Ya no hay jabón, falta pa'l arroz

Viene y se pega

La monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera, monita retrechera

Y por eso mi amor yo te amenazo
Porque tú me echaste de la casa y ahora me estás diciendo que vuelva
Pero te fregaste!!

La monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera

Lárgate de mi vida muchacha engreída
Búscale remedio a tu propia enfermedad

La monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera

Lárgate enseguida muchacha engreída
Llévate mis besos por si los necesitas
Búscate un señor que te trate mejor

Коварная обезьянка

Ох, Папо, любовь моя, прости меня, я знаю, что поступила с тобой ужасно, не оставляй меня

Эй, эй, эй, эй
Послушай, любовь моя, но послушай мою песню

Моя женщина постоянно грозится, что в один из этих дней она отсюда уйдет
Тем временем я усердно работаю, чтобы добыть ей то, что ей нужно
Я не знаю, какова тайна быть идеальным мужем
Послушай, братан, я люблю ее, эй, но, братан, я уже устал
Каждый день одна и та же песня, и когда придет время, я пошлю ее к черту
Чтобы научить ее тому, что мужчина заслуживает уважения
Ох, уважения, ой, уважения
Ох, э-эй

-Кто это?
-Я, моя любовь, Папо Мэн, я хочу, чтобы ты ушла из моей жизни
-Ой, нет

Убирайся немедленно, избалованная девчонка
Забирай мои поцелуи, если они тебе нужны
Оставь мне воспоминание на случай, если я выживу
Верни мне поцелуи, которые ты получила от меня
Найди себе господина, который будет обращаться с тобой лучше
Который никогда не сделает с тобой того, что сделал я
Ищи лекарство от своей собственной болезни
И не возвращайся ко мне, коварная обезьянка
И не возвращайся ко мне, ой, голубушка

Коварная обезьянка, коварная обезьянка, коварная обезьянка, коварная обезьянка

Убирайся немедленно, избалованная девчонка
Забирай мои поцелуи, если они тебе нужны
Оставь мне воспоминание на случай, если я выживу

Коварная обезьянка, коварная обезьянка, коварная обезьянка, коварная обезьянка

А когда начиналась эта песня, это было вот что:
Не хватает на сахар, закончился кофе
Мыло закончилось, не хватает на рис

Приходит и пристает

Коварная обезьянка, коварная обезьянка, коварная обезьянка, коварная обезьянка

Поэтому, любовь моя, я угрожаю тебе
Потому что ты выгнала меня из дома, а теперь говоришь, чтобы я вернулся
Но ты облажалась!!

Коварная обезьянка, коварная обезьянка, коварная обезьянка, коварная обезьянка

Убирайся из моей жизни, избалованная девчонка
Ищи лекарство от своей собственной болезни

Коварная обезьянка, коварная обезьянка, коварная обезьянка, коварная обезьянка

Убирайся немедленно, избалованная девчонка
Забирай мои поцелуи, если они тебе нужны
Найди себе господина, который будет обращаться с тобой лучше