Paroles et traduction Papon - Ghuri Suasunn

Ghuri Suasunn

Kopahi Daworeu Muk
Misikai Hahile
Bokuloru Xubakhe Muk
Abori Dhorile

Jaabaw luwa godhulir beliyeu
Ubhoti xudhile

Botaaheu Soupaaxe
Muk Xaboti Loi
Premore Geet Gaai Jai
Uri Juwa Pokhi jaakeu
Muk Hudhile Janu Jaane tai

Aah Aah mmm Ah Ah Ah Ah
Aei Ah Ai Ghuri Suwasun
Mmmm mmmm ah ah ah ha ha
Aei aei Tumi Ebar Ghuri Suwasun

Hosakei Najana Tumi
Ne Misake Hahila
Raangoli Unthor Hipare
Asene Morom Bur

Kiyonu Ai dörè Muk Bandhila
Dithoku Jrn Hopun Hol
Jumi Suwa Kiyonu Tenekoi
Subole Tumak Mon Jai

Kaxole Jaute Gusi juwa Tumi Jen
Hopun Mur Bhangi Jai
Aah Aah mmm Ah Ah Ah Ah
Aei Ah Ai Ghuri Suwasun
Mmmm mmmm ah ah ah ha ha
Aei aei Tumi Ebar Ghuri Suwasun

Ghuri Suasunn (Return to Breathe)

Hiding my face in the crook of your elbow
I felt a shiver of excitement
Hiding my face in the fragrance of Bokul flowers
I held you close

As the fireflies danced in the twilight
Hope blossomed within me

You asked me to whisper
I kept silent
I sang a song of love
Like a bird taking flight
I set my heart free, you know it too

Aah Aah mmm Ah Ah Ah Ah
Oh my love, return to me, breathe
Mmmm mmmm ah ah ah ha ha
Oh darling, come back to me now, breathe

Perhaps you don't know
The shivers you sent through me
Like the vibrant colours of Rangoli on the floor
My heart is filled with love

Why did I close my eyes that day?
I should have held on tighter
Why did you leave me like that?
My heart still longs for you

Knowing you're close by, like a whisper in my ear
My hopes are shattered
Aah Aah mmm Ah Ah Ah Ah
Oh my love, return to me, breathe
Mmmm mmmm ah ah ah ha ha
Oh darling, come back to me now, breathe