Paroles et traduction Papon feat. Harshdeep Kaur - Dinae Dinae

Dinae Dinae

দিনে দিনে...
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।
বাঁধিছেন ঘর মিছা, মিছা দন্ধ মাঝে গোসাঁইজি ...
কোন রঙে।
ও দিনে দিনে...
বাল্য না কাল গেলো হাসিতে খেলিতে
যৈবন কাল গেলো রঙ্গে
বাল্য না কাল গেলো হাসিতে খেলিতে
যৈবন কাল গেলো রঙ্গে
আর বৃদ্ধ না কাল গেলো ভাবিতে চিন্তিতে
বৃদ্ধ না কাল গেলো ভাবিতে চিন্তিতে
গুরু ভজিবো কোন কালে, গোঁসাইজী ... কোন রঙে।
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।
Ve tu fikran shikran fook de
Dube suraj nu mildi sawer
Bande meri meri kyun kare
Teri main ho jaaniter
Jind bulbula pani da ae... hai
Enu futdena lagdi der.
Jind bulbula pani da
Enu futdena lagdi der.
Jeelai o... jeelai o... jeelai o bandeya tu
Jeelai o .jeelai tu.jee lai tu khul ke dila]
Fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
Hoy fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
আর বৃদ্ধ না কাল গেলো ভাবিতে চিন্তিতে
গুরু ভজিবো কোন কালে, গোঁসাইজী...
Fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
Hoy fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।

День за днем

День за днем...
День за днем осыпается
Краска с пестрого дома, о, Господь, в какой цвет?
День за днем осыпается
Краска с пестрого дома, о, Господь, в какой цвет?
Ты построил дом напрасно, напрасно среди вражды, о, Господь...
В какой цвет?
О, день за днем...
Детство прошло в смехе и играх
Юность прошла в веселье
Детство прошло в смехе и играх
Юность прошла в веселье
А старость прошла в раздумьях и тревогах
Старость прошла в раздумьях и тревогах
Когда же я буду служить Учителю, о, Господь... в какой цвет?
День за днем осыпается
Краска с пестрого дома, о, Господь, в какой цвет?
А ты отбрось все свои тревоги и сомненья
Затонувшему солнцу встречает рассвет
Зачем строишь из себя, моя дорогая?
Я стану твоей душой, поверь
Жизнь — как пузырь из воды... да
Ему недолго осталось.
Жизнь — как пузырь из воды
Ему недолго осталось.
Живи же... живи же... живи же, человек
Живи же... живи же... живи же, открой свое сердце]
Отбрось все свои тревоги и сомненья... отбрось все свои тревоги и сомненья
Эй, отбрось все свои тревоги и сомненья... отбрось все свои тревоги и сомненья
А старость прошла в раздумьях и тревогах
Когда же я буду служить Учителю, о, Господь...
Отбрось все свои тревоги и сомненья... отбрось все свои тревоги и сомненья
Эй, отбрось все свои тревоги и сомненья... отбрось все свои тревоги и сомненья
День за днем осыпается
Краска с пестрого дома, о, Господь, в какой цвет?
День за днем осыпается
Краска с пестрого дома, о, Господь, в какой цвет?